Büyüdük Aniden - Ogün Sanlısoy translation in German

Büyüdük Aniden

Eskiden neşemiz vardı
Gülümserdik hergün
Uzaktaydı hüzün

Hayallerimiz vardı
Uçurtmalar geçen içinden
Cumartesi öğlen

Boyalarımızla oynardık
Rengarenkti herşey
Karanlığı boyardık

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk
Büyüdük aniden
Büyüdük aniden

Koşardık bayırlarda
Ağaç evler kurardık
Bedavaydı çiçekler taçlar yapardık

Düşsek bile olsun
Yeniden kalkardık
Acıtmazdı hayat

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büydükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk
Büyüdük aniden
Büyüdük aniden

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller
Ve birden uzaklaştı gökyüzü
Ve birden gömüldük dertlere

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk

Büyüdük aniden

Büyüdük aniden

Büyüdük aniden

Küçüldü dünyamız

Plötzlich erwachsen

Früher hatten wir Fröhlichkeit
Wir lächelten jeden Tag
Die Traurigkeit war fern

Wir hatten Träume
Drachen flogen durch sie hindurch
Samstags mittags

Wir spielten mit unseren Farben
Alles war bunt
Wir malten die Dunkelheit an

Und plötzlich wurden wir erwachsen
Und plötzlich schrumpften die Träume

Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir vergaßen die Kindheit, ertranken in Lügen
Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir verdorrten die Hoffnung, wurden im Krieg erschossen
Wir wurden plötzlich erwachsen
Wir wurden plötzlich erwachsen

Wir liefen die Hügel hinauf
Bauten Baumhäuser
Blumen waren umsonst, wir machten Kronen daraus

Auch wenn wir fielen
Standen wir wieder auf
Das Leben tat nicht weh

Und plötzlich wurden wir erwachsen
Und plötzlich schrumpften die Träume

Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir vergaßen die Kindheit, ertranken in Lügen
Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir verdorrten die Hoffnung, wurden im Krieg erschossen
Wir wurden plötzlich erwachsen
Wir wurden plötzlich erwachsen

Und plötzlich wurden wir erwachsen
Und plötzlich schrumpften die Träume
Und plötzlich entfernte sich der Himmel
Und plötzlich versanken wir in Sorgen

Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir vergaßen die Kindheit, ertranken in Lügen
Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir verdorrten die Hoffnung, wurden im Krieg erschossen

Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir vergaßen die Kindheit, ertranken in Lügen
Als wir erwachsen wurden, was geschah?
Wir verdorrten die Hoffnung, wurden im Krieg erschossen

Wir wurden plötzlich erwachsen

Wir wurden plötzlich erwachsen

Wir wurden plötzlich erwachsen

Unsere Welt wurde klein