Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Dön Evine

Dön Evine

N'oldu sustular her şeyi konuşanlar
N'oldu durdular her şeye karışanlar
Kul olundu arsıza boyun eğildi hırsıza
Yalan dolan ziyan kalmadı hesap soran

Hiç kimseden ses çıkmadı oyunlar kurulurken
Hiç kimseden ses çıkmadı çocuklar vurulurken
Ama elbet ses çıkar

Bence dön evine çalış hemen ödevine
Niceleri denedi de varamadı emeline
Hadi hadi hemen eve iyi çalış ödevine
Yedi düvel denedi de katlandı bedeline

N'oldu tutuldular hakları savunanlar
N'oldu yutturdular masallarla uyuttular
Asıl sorumlular krallar ve soytarılar
Kuruldular sofraya ortamı paylaşmaya

Retourne chez toi

Qu'est-ce qui s'est passé, ceux qui parlaient de tout se sont tus
Qu'est-ce qui s'est passé, ceux qui s'immisçaient dans tout se sont arrêtés
On s'est prosterné devant le lâche, on s'est soumis au voleur
Le mensonge et la tromperie ont prévalu, il n'y a plus personne pour demander des comptes

Personne n'a élevé la voix quand on a joué
Personne n'a élevé la voix quand on a tiré sur les enfants
Mais la voix se fera entendre, bien sûr

Je pense que tu devrais retourner chez toi, travailler à tes devoirs immédiatement
Beaucoup ont essayé, mais n'ont pas atteint leur objectif
Allez, dépêche-toi de rentrer, travaille bien à tes devoirs
Le monde entier a essayé, mais a payé le prix

Qu'est-ce qui s'est passé, ceux qui défendaient leurs droits ont été retenus
Qu'est-ce qui s'est passé, ils ont été endormis avec des contes
Les vrais coupables sont les rois et les bouffons
Ils se sont mis à table pour partager le pouvoir