Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Düsmez Kalkmaz

Düsmez Kalkmaz

Dünde kalma asla yarını sorma
Şu anı bi anla susup bi' dinle
Kimdin n'oldun niye öldün oldun
Çok zor mu buldun yine gülümse

Sağdı soldu hepsi aynı sondur
Yolun en sonunu görürsen
Durdun olmaz gerildin olmaz
Delirdin olmaz devam et sen

Sorsan sorun yok mudur
Dünya sorunla kaynar
Dokunsan bin ah dinlersin
Herkes kendinde sanar

Sorsan sorun çok mudur
Dünya soruyla kaynar
Bulsan cevap gizlidir
Herkes kalbinde saklar

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Kendi derdine yanma

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Derde kedere yallah

Eğri doğru hep aynı korku
Ah bu korku yok mu adımı çevirten
Düşsen n'olur düşünürsen o olur
Hiç gerek yokken bu kaygı ne

Kalk ayaklan şu kaderi hakla
Yaratan hep aklar güvenirsen
Küsme n'olur üzülme be oğlum
Kal hayatta bu şansı sev

Sorsan sorun yok mudur
Dünya sorunla kaynar
Dokunsan bin ah dinlersin
Herkes kendinde sanar

Sorsan sorun çok mudur
Dünya soruyla kaynar
Bulsan cevap gizlidir
Herkes kalbinde saklar

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Kendi derdine yanma

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Derde kedere yallah

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Kendi derdine yanma

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Derde kedere yallah

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Kendi derdine yanma

Sen gel kederlenme be
Düşmez kalkmaz bir Allah
Engelleri yen gel de
Derde kedere yallah

Düsmez Kalkmaz

Ne reste pas dans le passé, ne demande pas l'avenir
Comprends le moment présent, tais-toi et écoute
Qui étais-tu, que es-tu devenu, pourquoi es-tu devenu celui que tu es aujourd'hui
Est-ce trop difficile de sourire à nouveau, mon amour ?

Gage, dégage, tout a la même fin
Si tu vois la fin du chemin
Arrête, ne te retiens pas, ne te rends pas fou
Ne te rends pas fou, continue

Si tu demandes s'il n'y a pas de problèmes
Le monde bouillonne de problèmes
Si tu touches, tu entends des milliers de gémissements
Chacun se croit dans son propre rôle

Si tu demandes s'il n'y a pas beaucoup de problèmes
Le monde bouillonne de questions
Si tu trouves une réponse, elle est cachée
Chacun la garde dans son cœur

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Ne te plains pas de tes propres problèmes

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Va au chagrin, à la tristesse

Courbe, droite, toujours la même peur
Ah, cette peur qui me fait tourner les talons
Si tu tombes, que sera-t-il, si tu penses, cela arrivera
Pourquoi cette inquiétude inutile

Lève-toi, soulève ce destin avec la vérité
Le Créateur a toujours raison, crois-moi
Ne te fâche pas, ne te décourage pas, mon fils
Reste dans la vie, aime cette chance

Si tu demandes s'il n'y a pas de problèmes
Le monde bouillonne de problèmes
Si tu touches, tu entends des milliers de gémissements
Chacun se croit dans son propre rôle

Si tu demandes s'il n'y a pas beaucoup de problèmes
Le monde bouillonne de questions
Si tu trouves une réponse, elle est cachée
Chacun la garde dans son cœur

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Ne te plains pas de tes propres problèmes

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Va au chagrin, à la tristesse

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Ne te plains pas de tes propres problèmes

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Va au chagrin, à la tristesse

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Ne te plains pas de tes propres problèmes

Viens, ne te décourage pas
Un Dieu qui ne tombe pas, ne se lève pas
Vaincs les obstacles, viens
Va au chagrin, à la tristesse