Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Gel Dünyama

Gel Dünyama

Gördüm, duydum, süslü yalanlara doydum
Attım kendimi yine korlara
Yandım söndüm, külleri kalbime gömdüm
Bıraktım kendimi rüzgârlara

Aklımda her bir hecen
Günlerdir hiç susmadın
Yalnızken geçmez gecen
Artık sabrım kalmadı

Gel dünyama
Hadi kaçalım, doya doya konuşalım
Dal rüyaya
Hadi uçalım, sevişelim, barışalım
Bak dünyaya, büyük işkence

Yürüdüm durdum, engellere taşlara vurdum
Kalktım koştum, yeni yollara
Düştüm, suçtum, uslanmaz bi′ çocuktum
Bıraktım yine kendimi kollara

Aklımda her bir hecen
Günlerdir hiç susmadın
Yalnızken geçmez gecen
Artık sabrım kalmadı

Gel dünyama
Hadi kaçalım, doya doya konuşalım
Dal rüyaya
Hadi uçalım, sevişelim, barışalım
Bak dünyaya, büyük işkence

Gel dünyama
Hadi kaçalım, doya doya konuşalım
Dal rüyaya
Hadi uçalım, sevişelim, barışalım

Gel dünyama
Dal rüyaya
Bak dünyaya

Viens dans mon monde

J'ai vu, j'ai entendu, j'en ai assez des mensonges enjolivés
Je me suis jeté encore une fois dans les flammes
J'ai brûlé, je me suis éteint, j'ai enterré les cendres dans mon cœur
Je me suis abandonné aux vents

Chaque syllabe dans mon esprit
Tu n'as jamais cessé de parler pendant des jours
La nuit ne passe pas quand je suis seul
Je n'ai plus de patience

Viens dans mon monde
Allons-y, fuyons, parlons à satiété
Plonge dans le rêve
Allons-y, volons, aimons-nous, faisons la paix
Regarde le monde, une grande torture

J'ai marché, j'ai arrêté, j'ai heurté les obstacles et les pierres
Je me suis levé, j'ai couru, vers de nouvelles routes
Je suis tombé, j'ai désobéi, j'étais un enfant indiscipliné
Je me suis encore une fois abandonné aux bras

Chaque syllabe dans mon esprit
Tu n'as jamais cessé de parler pendant des jours
La nuit ne passe pas quand je suis seul
Je n'ai plus de patience

Viens dans mon monde
Allons-y, fuyons, parlons à satiété
Plonge dans le rêve
Allons-y, volons, aimons-nous, faisons la paix
Regarde le monde, une grande torture

Viens dans mon monde
Allons-y, fuyons, parlons à satiété
Plonge dans le rêve
Allons-y, volons, aimons-nous, faisons la paix

Viens dans mon monde
Plonge dans le rêve
Regarde le monde