Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Gitme Dönmezsin
Gitme Dönmezsin
Ne pars pas, tu ne reviendras pas
Hangisi
doğru
hangisiydi
yalan
Lequel
était
vrai,
lequel
était
un
mensonge
Karıştı
her
şey
başlasak
en
başından
Tout
s'est
mélangé,
recommençons
depuis
le
début
Neydik
ne
olduk
uyuştun
artık
kalk
toparlan
Qui
nous
étions,
qui
nous
sommes
devenus,
tu
es
d'accord,
lève-toi
et
remets-toi
Hangisi
gerçek
hangisiydi
sanal
Lequel
était
réel,
lequel
était
virtuel
Alıştın
artık
başlamak
yok
başından
Tu
t'es
habitué,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Kimdin
kim
oldun
unuttun
artık
kalk
toparlan
Qui
tu
étais,
qui
tu
es
devenu,
tu
as
oublié,
lève-toi
et
remets-toi
Hayatta
en
doğru
gönlünden
geçen
Dans
la
vie,
la
chose
la
plus
vraie
est
ce
que
ton
cœur
désire
Denemek
istersen
başla
bi'
yerden
Si
tu
veux
essayer,
commence
quelque
part
Kanatlandı
ruhun
hep
uçmak
ister
Ton
âme
a
pris
son
envol,
elle
veut
toujours
voler
Konmayı
öğrenmezsen
Si
tu
n'apprends
pas
à
atterrir
Düşmek
var
elbet
Il
y
a
forcément
une
chute
Aklım
hep
sende
Mon
esprit
est
toujours
avec
toi
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
terk
ettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
abandonnée
existe
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
kaybettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
perdue
existe
Terk
ettiğin
insanlar
Les
gens
que
tu
as
abandonnés
Hangisi
doğru
hangisiydi
yalan
Lequel
était
vrai,
lequel
était
un
mensonge
Karıştı
her
şey
başlasak
en
başından
Tout
s'est
mélangé,
recommençons
depuis
le
début
Neydik
ne
olduk
uyuştun
artık
kalk
toparlan
Qui
nous
étions,
qui
nous
sommes
devenus,
tu
es
d'accord,
lève-toi
et
remets-toi
Hangisi
gerçek
hangisiydi
sanal
Lequel
était
réel,
lequel
était
virtuel
Alıştın
artık
başlamak
yok
başından
Tu
t'es
habitué,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Kimdin
kim
oldun
unuttun
artık
kalk
toparlan
Qui
tu
étais,
qui
tu
es
devenu,
tu
as
oublié,
lève-toi
et
remets-toi
Hayatta
en
doğru
gönlünden
geçen
Dans
la
vie,
la
chose
la
plus
vraie
est
ce
que
ton
cœur
désire
Denemek
istersen
başla
bi'
yerden
Si
tu
veux
essayer,
commence
quelque
part
Kanatlandı
ruhun
hep
uçmak
ister
Ton
âme
a
pris
son
envol,
elle
veut
toujours
voler
Konmayı
öğrenmezsen
Si
tu
n'apprends
pas
à
atterrir
Düşmek
var
elbet
Il
y
a
forcément
une
chute
Aklım
hep
sende
Mon
esprit
est
toujours
avec
toi
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
terk
ettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
abandonnée
existe
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
kaybettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
perdue
existe
Terk
ettiğin
insanlar
Les
gens
que
tu
as
abandonnés
Hayatta
en
doğru
gönlünden
geçen
Dans
la
vie,
la
chose
la
plus
vraie
est
ce
que
ton
cœur
désire
Denemek
istersen
başla
bi'
yerden
Si
tu
veux
essayer,
commence
quelque
part
Kanatlandı
ruhun
hep
uçmak
ister
Ton
âme
a
pris
son
envol,
elle
veut
toujours
voler
Konmayı
öğrenmezsen
Si
tu
n'apprends
pas
à
atterrir
Düşmek
var
elbet
Il
y
a
forcément
une
chute
Düşmek
var
elbet
Il
y
a
forcément
une
chute
Düşmek
var
elbet
Il
y
a
forcément
une
chute
Aklım
hep
sende
Mon
esprit
est
toujours
avec
toi
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
terk
ettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
abandonnée
existe
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
kaybettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
perdue
existe
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
terk
ettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
abandonnée
existe
Dur
gitme
dönmezsin
dur
gitme
dönmezsin
Arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas,
arrête,
ne
pars
pas,
tu
ne
reviendras
pas
Duymazsın
görmezsin
kaybettiğin
bir
can
var
Tu
n'entendras
pas,
tu
ne
verras
pas,
une
âme
que
tu
as
perdue
existe
Kaybettiğin
bir
can
var
Une
âme
que
tu
as
perdue
existe
Terk
ettiğin
insanlar
Les
gens
que
tu
as
abandonnés
Terk
ettiğin
insanlar
Les
gens
que
tu
as
abandonnés
Kaybettiğin
insanlar
Les
gens
que
tu
as
perdus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ogün Sanlisoy
Album
Üc
date of release
20-10-2008
Attention! Feel free to leave feedback.