Mavi Gökyüzü - Ogün Sanlısoy translation in French

Mavi Gökyüzü

Kalbimiz buruk, renkler koyu
Duvarlar içinde kalmışız
Yalanlar duyduk ömür boyu
Doğrulardan çok inanmışız

Hangi gün dolaştık en son ormanda?
Dans ederken dalgalar
Hangi gün uzandık en son kırlarda?
Saçında papatyalar

Sanki dün gibi

O bekliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü
O izliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü

Ruhumuz donuk çıkmaz, uyur
Binalar içinde yalnızız
Hayaller kurduk dipsiz kuyu
Sanal yaşamlara dalmışız

Hangi gün dolaştık en son ormanda?
Dans ederken dalgalar
Hangi gün uzandık en son kırlarda?
Saçında papatyalar

Sanki dün gibi

O bekliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü
O izliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü

O bekliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü
O izliyor bizi
Hâlâ mavi gökyüzü

Güneşi unutmadık

Ciel bleu

Notre cœur est lourd, les couleurs sont sombres
Nous sommes enfermés dans des murs
Nous avons entendu des mensonges toute notre vie
Nous avons cru plus aux mensonges qu'à la vérité

Quand avons-nous marché dans la forêt pour la dernière fois ?
Alors que les vagues dansent
Quand avons-nous nous allongés dans les champs pour la dernière fois ?
Avec des marguerites dans tes cheveux

Comme si c'était hier

Il nous attend
Toujours le ciel bleu
Il nous regarde
Toujours le ciel bleu

Notre âme est engourdie, elle ne sort pas, elle dort
Nous sommes seuls dans des immeubles
Nous avons fait des rêves dans un puits sans fond
Nous sommes plongés dans des vies virtuelles

Quand avons-nous marché dans la forêt pour la dernière fois ?
Alors que les vagues dansent
Quand avons-nous nous allongés dans les champs pour la dernière fois ?
Avec des marguerites dans tes cheveux

Comme si c'était hier

Il nous attend
Toujours le ciel bleu
Il nous regarde
Toujours le ciel bleu

Il nous attend
Toujours le ciel bleu
Il nous regarde
Toujours le ciel bleu

Nous n'avons pas oublié le soleil