Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Parasi Var

Parasi Var

Son yakınken bu kin ve öfken bi çıkar sağlamaz
Binbir engelli yolda dengem bozuldu durdum az
Düşe kalka geldik elbet biz bu yerlere
Oku biraz yaz biraz hemen etme itiraz
Duymazlar ki anlasınlar herkes iyi herkes bir hoş
Hissetmezler ağlasınlar herkes deli herkes sarhoş
Parası var adam olamamış, tasası kalmamış belli
Kasası var gönül alamamış, bilememiş sevginin kıymetini
Çok bilinmezli zorlu denklem bu hiç kolay değil
Kimin kimden farkı var bak ilahına eğil
Et kemikten olmuş herkes kürk yemez yemek
Bu saltanat hep sürmez asla sonsuza değin

Il a de l'argent

Cette haine et cette colère que tu ressens récemment ne te mèneront nulle part.
J'ai perdu l'équilibre, j'ai ralenti sur un chemin semé d'obstacles.
Nous sommes arrivés ici, tant bien que mal.
Lis un peu, écris un peu, ne conteste pas tout.
Ils ne l'entendent pas, ils ne le comprennent pas, tout le monde est bien, tout le monde est heureux.
Ils ne le ressentent pas, ils pleurent, tout le monde est fou, tout le monde est ivre.
Il a de l'argent, il n'est pas devenu un homme, ses soucis ont disparu, c'est clair.
Il a de l'argent, il n'a pas gagné son cœur, il n'a pas compris la valeur de l'amour.
C'est une équation difficile avec de nombreuses inconnues, ce n'est pas facile du tout.
Quelle est la différence entre les uns et les autres, regarde ton Dieu et incline-toi.
Tout le monde est fait de chair et d'os, personne ne mange de fourrure.
Ce règne ne dure jamais, jamais jusqu'à la fin.