Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Sana Dedim

Sana Dedim

Ezik ezik baktım, aman sakın yanlış anlama
Saygımdandır, boynumu büktüm, aman üstün takılma
Yüzüme güleni ben hep arkadaşım belledim
Şaka maka değil ulan, ellediysem elledim

Dışarıdan bakmak kolay, kolaysa gel içine
Gerçekleri kabullenmek gelmez tabii işine
Seveni de olur bi' insanın sevmeyeni de
Referandum değil ki bu, gideceğiz seçime

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt)

Yuh sana, sakın bi' daha beni sakın tanıma
Hatırlatırım ama bak o gün gelince sana
Yuh sana, sakın bi' daha beni sakın tanıma
Hatırlatırım ama bak o gün gelince sana

Hayat denen bu olayın inişi ve çıkışı var
Üstte iken böbürlenme, alta gelince koyar
Hayat denen bu olayın inişi ve çıkışı var
Üstte iken böbürlenme, alta gelince koyar

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt)

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadım?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Ezik ezik baktım, aman sakın yanlış anlama
Saygımdandır, boynumu büktüm, aman üstün takılma
Yüzüme güleni ben hep arkadaşım belledim
Şaka maka değil ulan, ellediysem elledim

Dışarıdan bakmak kolay, kolaysa gel içine
Gerçekleri kabullenmek gelmez tabii işine
Seveni de olur bi' insanın sevmeyeni de
Referandum değil ki bu, gideceğiz seçime

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt)

Yuh sana, sakın bi' daha beni sakın tanıma
Hatırlatırım ama bak o gün gelince sana
Yuh sana, sakın bi' daha beni sakın tanıma
Hatırlatırım ama bak o gün gelince sana

Hayat denen bu olayın inişi ve çıkışı var
Üstte iken böbürlenme, alta gelince koyar
Hayat denen bu olayın inişi ve çıkışı var
Üstte iken böbürlenme, alta gelince koyar

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt)

(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)
(Hişt, hişt, hişt, hişt)
(Hep sustum ama bu sefer sesim çıkacak)

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?
Bak, sana dedim, bunu da mı duymadın?

Je te l'avais dit

Je t'ai regardé avec humilité, ne te méprends pas
C'est par respect que j'ai baissé la tête, ne te prends pas pour une reine
Ceux qui me souriaient en face, je les ai toujours considérés comme des amis
Je ne plaisante pas, si je t'ai touché, je t'ai touché

C'est facile de regarder de l'extérieur, si c'est si facile, viens à l'intérieur
Accepter la vérité ne t'intéresse pas, bien sûr
On a tous ceux qui nous aiment et ceux qui ne nous aiment pas
Ce n'est pas un référendum, nous irons aux élections

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut)

Toi, ne me reconnais plus jamais
Je te le rappellerai, mais quand le jour viendra
Toi, ne me reconnais plus jamais
Je te le rappellerai, mais quand le jour viendra

Ce truc qu'on appelle la vie a ses hauts et ses bas
Ne sois pas arrogant quand tu es au sommet, ça te rattrapera quand tu seras en bas
Ce truc qu'on appelle la vie a ses hauts et ses bas
Ne sois pas arrogant quand tu es au sommet, ça te rattrapera quand tu seras en bas

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut)

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?

Je t'ai regardé avec humilité, ne te méprends pas
C'est par respect que j'ai baissé la tête, ne te prends pas pour une reine
Ceux qui me souriaient en face, je les ai toujours considérés comme des amis
Je ne plaisante pas, si je t'ai touché, je t'ai touché

C'est facile de regarder de l'extérieur, si c'est si facile, viens à l'intérieur
Accepter la vérité ne t'intéresse pas, bien sûr
On a tous ceux qui nous aiment et ceux qui ne nous aiment pas
Ce n'est pas un référendum, nous irons aux élections

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut)

Toi, ne me reconnais plus jamais
Je te le rappellerai, mais quand le jour viendra
Toi, ne me reconnais plus jamais
Je te le rappellerai, mais quand le jour viendra

Ce truc qu'on appelle la vie a ses hauts et ses bas
Ne sois pas arrogant quand tu es au sommet, ça te rattrapera quand tu seras en bas
Ce truc qu'on appelle la vie a ses hauts et ses bas
Ne sois pas arrogant quand tu es au sommet, ça te rattrapera quand tu seras en bas

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut)

(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)
(Chut, chut, chut, chut)
(J'ai toujours été silencieux, mais cette fois ma voix se fera entendre)

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?

Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?
Voilà, je te l'avais dit, tu n'as pas entendu ça non plus ?