Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - İllallah
Binbir
dünya
var
dünya
içinde
Mille
et
un
mondes
existent
dans
ce
monde,
Benzersiz,
herkes
farklı
biçimde
Uniques,
chacun
à
sa
façon,
Renkler
yüzümüze
bulaştı
Les
couleurs
ont
éclaboussé
nos
visages,
Ruhlar
bedenimizi
aştı
Nos
âmes
ont
transcendé
nos
corps,
Kim
yanlış,
kim
doğru
bu
seçimde?
Qui
a
tort,
qui
a
raison
dans
ce
choix
?
Ayırmandan,
kayırmandan
De
tes
préférences,
de
tes
parti-pris,
Yıldı
insanlar,
yıldım
illallah
Les
gens
sont
las,
j'en
ai
assez,
mon
Dieu
!
Yalanlardan,
boş
laflardan
Des
mensonges,
des
paroles
vides,
Bıktı
insanlar,
bıktım
illallah
Les
gens
sont
écœurés,
j'en
suis
écœuré,
mon
Dieu
!
Yalnız
geldik,
yalnızız
gidince
Nous
sommes
venus
seuls,
nous
sommes
seuls
en
partant,
Hoş
bir
seda
kalmalı
bitince
Un
doux
écho
doit
subsister
à
la
fin,
Nefret
sevgimize
şaştı,
hırslar
günaha
ulaştı
La
haine
s'est
étonnée
de
notre
amour,
l'avarice
a
atteint
le
péché,
Dünya
malı
kalır
dünya
içinde
Les
biens
terrestres
restent
sur
terre.
Ayırmandan,
kayırmandan
De
tes
préférences,
de
tes
parti-pris,
Yıldı
insanlar,
yıldım
illallah
Les
gens
sont
las,
j'en
ai
assez,
mon
Dieu
!
Yalanlardan,
boş
laflardan
Des
mensonges,
des
paroles
vides,
Bıktı
insanlar,
bıktım
illallah
Les
gens
sont
écœurés,
j'en
suis
écœuré,
mon
Dieu
!
Ayırmandan,
kayırmandan
De
tes
préférences,
de
tes
parti-pris,
Yıldı
insanlar,
yıldım
illallah
Les
gens
sont
las,
j'en
ai
assez,
mon
Dieu
!
Yalanlardan,
boş
laflardan
Des
mensonges,
des
paroles
vides,
Bıktı
insanlar,
bıktım
illallah
Les
gens
sont
écœurés,
j'en
suis
écœuré,
mon
Dieu
!
(İllallah)
(Mon
Dieu
!)
(İllallah)
(Mon
Dieu
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.