Blanket - Oh, Be Clever translation in German

Blanket

The Doctor said
"Try upping the dosage"
What does he know?
I told him I think I'm hopeless
What does he know?
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice,
Did you notice?
Oh, Doctor Doctor what's my prognosis?

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

If I keep my head in the darkness
I am guarded
Nobody's gonna break any promise
I am guarded
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice?
Did you notice?
No matter what I do I'm a prisoner, regardless.

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

In a spiral I'm going down, down, down
In denial I'm going round, and round
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?

Cause I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head

Decke

Der Arzt sagte
"Erhöh die Dosis"
Was weiß er schon?
Ich sagte ihm, ich glaube, ich bin hoffnungslos
Was weiß er schon?
Oh, ich bin eine Sklavin
Ich bin eine Sklavin der Psychose
Hast du es bemerkt,
Hast du es bemerkt?
Oh, Doktor Doktor, was ist meine Prognose?

Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen, und
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder, und
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen

Wenn ich meinen Kopf im Dunkeln lasse
Bin ich geschützt
Niemand wird irgendein Versprechen brechen
Ich bin geschützt
Oh, ich bin eine Sklavin
Ich bin eine Sklavin der Psychose
Hast du es bemerkt?
Hast du es bemerkt?
Egal, was ich tue, ich bin so oder so eine Gefangene.

Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen, und
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder, und
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen

In einer Spirale gehe ich abwärts, abwärts, abwärts
In der Verleugnung drehe ich mich im Kreis, im Kreis
Ich bin ein Krebsgeschwür für mich selbst
Ist es jetzt vorbei?
Ist es jetzt vorbei?

Denn ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen, und
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder
Ich bin ein Krebsgeschwür für mich selbst
Ist es jetzt vorbei?
Ist es jetzt vorbei?
Immer wieder denselben Scheiß durchziehen, wieder und wieder
Ich kann nicht immer weiter die Decke über meinen Kopf ziehen