Lyrics and translation Oh Jieun - Love Song

Love Song

In a cold dark night(춥고 어두운 밤 안에)
I′ll wait your call(난 너의 전화를 기다릴 것이다)
In a sad blue lights(슬프게 푸른 등불들 안에)
I'll long for your love(난 너의 사랑을 애태울 것이다)

Warm heart might(따듯한 가슴은 아마)
I′ll hold your hands(나는 너의 손을 잡을 것이다)
You hold me tight(너는 나를 꽉 잡는다)
I will smell your breath(나는 너의 숨의 향기를 맡을 것이다)
I will bite your lips(나는 너의 입술을 깨물 것이다)

* I feel like being a lovefool that I always be
(나는 항상 그랬듯, 사랑의 노예가 됨을 느낀다)
You see me as a babe, no that I don't wanna be
(아니, 내가 원치 않듯, 너는 나를 아이로만 바라본다)

I'm sitting next to you
′Till the day I fill you up
(내가 너를 채우는 하루 동안, 나는 너의 뒤에 앉아 있다)
How wonderful(아름답다!)
I′ll stay(나는 머무를 것이다)
I'll stay(나는 머무를 것이다)
I′ll stay(나는 머무를 것이다)

In a cold dark night(춥고 어두운 밤 안에)
I'll wait your call(난 너의 전화를 기다릴 것이다)
In a sad blue lights(슬프게 푸른 등불들 안에)
Still long for your love(여전히 너의 사랑을 갈망한다.)

Warm heart might(따듯한 가슴은 아마)
Won′t let you go(너를 보내지 않을 것이다)
You hold me tight(너는 나를 꽉 잡는다)
I have you(나는 너를 가지고 있다)
I have all(나는 모든 것을 가지고 있다)

You're my remedy (너는 나의 치료약이다)

* 반복

Chanson d'amour

Dans une nuit froide et sombre (춥고 어두운 밤 안에)
J'attendrai ton appel (난 너의 전화를 기다릴 것이다)
Dans des lumières bleues et tristes (슬프게 푸른 등불들 안에)
J'attendrai avec impatience ton amour (난 너의 사랑을 애태울 것이다)

Un cœur chaleureux (따듯한 가슴은 아마)
Je prendrai ta main (나는 너의 손을 잡을 것이다)
Tu me tiens serré (너는 나를 꽉 잡는다)
Je sentirai ton souffle (나는 너의 숨의 향기를 맡을 것이다)
Je mordre tes lèvres (나는 너의 입술을 깨물 것이다)

* Je me sens comme une amoureuse folle, comme je l'ai toujours été
(나는 항상 그랬듯, 사랑의 노예가 됨을 느낀다)
Tu me vois comme une enfant, non, ce n'est pas ce que je veux être
(아니, 내가 원치 않듯, 너는 나를 아이로만 바라본다)

Je suis assise à côté de toi
Jusqu'au jour où je te comblerai
(내가 너를 채우는 하루 동안, 나는 너의 뒤에 앉아 있다)
Comme c'est merveilleux (아름답다!)
Je resterai (나는 머무를 것이다)
Je resterai (나는 머무를 것이다)
Je resterai (나는 머무를 것이다)

Dans une nuit froide et sombre (춥고 어두운 밤 안에)
J'attendrai ton appel (난 너의 전화를 기다릴 것이다)
Dans des lumières bleues et tristes (슬프게 푸른 등불들 안에)
J'aspire toujours à ton amour (여전히 너의 사랑을 갈망한다.)

Un cœur chaleureux (따듯한 가슴은 아마)
Ne te laissera pas partir (너를 보내지 않을 것이다)
Tu me tiens serré (너는 나를 꽉 잡는다)
Je t'ai (나는 너를 가지고 있다)
J'ai tout (나는 모든 것을 가지고 있다)

Tu es mon remède (너는 나의 치료약이다)

* Répéter