Lyrics and translation Oh Jieun - The End Of Love Affair

The End Of Love Affair

혼잣말이 많아졌어
수신자도 없는 내 수다
난 괜찮다고 아무 일 아니라고
어딘가에 말해

웃는 얼굴이 조금은
예뻐졌다는 생각 들어
행복 말고도 더 많은 게 있단 걸
알고 있는 미소니까

꽃잎이 지는 4월은
그 아름다움 만큼만
내 마음 한 구석 어딘가 슬픔을 불러와

너와의 추억 모두다
우리가 만든 사랑도
저 꽃잎처럼 바람이 가져가 버리고

하지만 지금 나에겐
남겨진 힘이 너무 없어
작고 약한 나, 차갑고 작은 내 방
혼자 있는 새벽

아직은 추억 않기로
조금은 무리인 것 같아
우리 왔던 길, 수많은 밤하늘은
너무 아름다워

그 모든 것을 잃어버리고 만난
텅빈 작은 인형

La Fin de Notre Histoire d'Amour

Je me parle beaucoup à moi-même
Mon monologue sans destinataire
Je me dis que tout va bien, que rien n'est grave
Je le répète à quelqu'un, quelque part

Je trouve que mon sourire est un peu
Plus joli maintenant
C'est un sourire qui sait
Que le bonheur n'est pas tout dans la vie

Avril, le mois où les fleurs tombent
Aussi belle soit-elle
Elle ramène la tristesse au plus profond de mon cœur

Tous nos souvenirs ensemble
L'amour que nous avons construit
Le vent les emporte comme des pétales de fleurs

Mais aujourd'hui, je n'ai plus
La force qui me reste
Je suis faible, ma chambre est froide et petite
L'aube me trouve seule

Il est encore trop tôt pour me souvenir
Je crois que c'est un peu difficile
Le chemin parcouru, les nuits étoilées
Sont si belles

J'ai perdu tout ça et je me retrouve avec
Une petite poupée vide