Lyrics and translation Oh Jieun - Wind Blows

Wind Blows

바람이 차요 언제 만날수 있을까요
당신이 항상 웃으며 지낼수 있기를
비록 내가 그 웃음속에
함께 할 수는 없다해도
이렇게 기원합니다
보이지 않는 곳에서
떨어지는 낙엽과 눈
흘러가는 강과 눈물
잡을 수 없는 시간과 마음
봄의 인사 여름의 행복
어긋난 가을 기나긴 겨울
계절 거치고
나는 당신과 변한 듯 그대로인듯
새로운 봄을 준비합니다

바람이 가요 가끔 소식이 궁금해요
당신이 나를 잊지 않기를 바랍니다
비록 당신의 미래위에
그 어떤 사랑이 온대도
하지만 시간이란
항상 겹겹이 쌓여갑니다
별빛들은 사라지고
마음마저 사라지고
남은 것은 닿지 않는 목소리
봄의 인사 여름의 행복
어긋난 가을 기나긴 겨울
계절 거치고
나는 당신과 변한 듯 그대로인듯
새로운 봄을 준비합니다

Le vent souffle

Le vent est froid, quand pourrons-nous nous revoir ?
J’espère que tu seras toujours souriante.
Même si je ne peux pas
être dans ce sourire,
je le souhaite.
Dans un endroit invisible,
les feuilles qui tombent et la neige,
la rivière qui coule et les larmes,
le temps et le cœur que l’on ne peut pas retenir,
les salutations du printemps, le bonheur de l’été,
l’automne égaré, le long hiver,
les saisons passent,
je suis comme toi, j’ai changé, et je suis restée la même,
je prépare un nouveau printemps.

Le vent s’en va, je suis curieuse de tes nouvelles de temps en temps.
J’espère que tu ne m’oublies pas.
Même si ton avenir
est rempli d’un autre amour,
mais le temps,
s’accumule toujours.
Les étoiles disparaissent,
et le cœur aussi,
il ne reste que la voix qui ne peut pas atteindre.
Les salutations du printemps, le bonheur de l’été,
l’automne égaré, le long hiver,
les saisons passent,
je suis comme toi, j’ai changé, et je suis restée la même,
je prépare un nouveau printemps.