Lyrics and translation Turboweekend feat. Oh Land - Slow

Slow

A shot in the dark
Straight to the source
I′m a bullet on collision course
At blistering speed
Not to sink like a storm

Now you see me, now you don't
With that taste for flashing light
You moving way, to fast for love
Making haste, won′t make it right
Don't wanna run

So want you stop me red light
Pull all the brakes
Don't wanna lose your burn
I, this is too great
I hear the drum roll

We′re losing control
And move
Slow, slow, slow, slow
We move slow

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Out of the black
Into the blue
Before you know it′s all played through
Shaking so hard
That your falling apart
You need a firm hand to steady your heart

With a taste for flashing lights
I might have moved to fast for love
Making haste, won't make it right
I don′t wanna run
No more

So want you stop me red light
Pull all the brakes
Don't wanna lose your burn
I, this is too great
I hear the drum roll
"Bum, bum, bum"

We′re losing control
And move
Slow, slow, slow, slow
We move slow

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'm tired up in this race
Faster for every round
Driving myself
Down, down, down
"Clap, clap"

So want you stop me red light
Pull all the brakes
Don′t wanna lose your burn
I, this is too great
I hear the drum roll
"Bum, bum, bum"

We're losing control
And move
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Stop me red light
Pull all the brakes
Don't wanna lose your burn
I, this is too great
I hear the drum roll
"Bum, bum, bum"

We′re losing control
And move
Slow, slow, slow, slow

We move
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Slow, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lentement

Un tir dans le noir
Direct à la source
Je suis une balle sur une trajectoire de collision
À une vitesse fulgurante
Pas pour sombrer comme une tempête

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois pas
Avec ce goût pour les lumières vives
Tu te déplaces trop vite pour l'amour
Se presser ne fera pas les choses correctement
Je ne veux pas courir

Alors je veux que tu m'arrêtes au feu rouge
Tire sur tous les freins
Je ne veux pas perdre ton ardeur
Je, c'est trop bien
J'entends le roulement de tambour

On perd le contrôle
Et bouge
Lentement, lentement, lentement, lentement
On bouge lentement

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hors du noir
Dans le bleu
Avant que tu ne saches que tout est joué
Tremblant si fort
Que tu es en train de te désagréger
Tu as besoin d'une main ferme pour stabiliser ton cœur

Avec un goût pour les lumières vives
J'ai peut-être bougé trop vite pour l'amour
Se presser ne fera pas les choses correctement
Je ne veux pas courir
Plus jamais

Alors je veux que tu m'arrêtes au feu rouge
Tire sur tous les freins
Je ne veux pas perdre ton ardeur
Je, c'est trop bien
J'entends le roulement de tambour
"Bum, bum, bum"

On perd le contrôle
Et bouge
Lentement, lentement, lentement, lentement
On bouge lentement

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je suis fatigué de cette course
Plus vite à chaque tour
Je me conduis
Vers le bas, le bas, le bas
"Clap, clap"

Alors je veux que tu m'arrêtes au feu rouge
Tire sur tous les freins
Je ne veux pas perdre ton ardeur
Je, c'est trop bien
J'entends le roulement de tambour
"Bum, bum, bum"

On perd le contrôle
Et bouge
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Arrête-moi au feu rouge
Tire sur tous les freins
Je ne veux pas perdre ton ardeur
Je, c'est trop bien
J'entends le roulement de tambour
"Bum, bum, bum"

On perd le contrôle
Et bouge
Lentement, lentement, lentement, lentement

On bouge
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lentement, oh, oh, oh, oh, oh, oh