Oh Land - Earth Sick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oh Land - Earth Sick




Earth Sick
Terre malade
Who do you root for?
Pour qui t'enracines-tu ?
Deep in the touch
Au plus profond du toucher
You're waking up my senses
Tu réveilles mes sens
All this time I didn't know how
Pendant tout ce temps, je ne savais pas comment
Pulling your hair out
Te tirer les cheveux
Wipe all the years off
Essuyer toutes ces années
Hiding to all my skin
Te cacher à ma peau
You washed out every scent of me
Tu as lavé toute mon odeur
Earth Sick
Terre malade
Earth Sick
Terre malade
Without you
Sans toi
Blow out for me
Souffle pour moi
Empty lungs
Poumons vides
You can't sleep
Tu ne peux pas dormir
And I drive in to deep
Et je plonge au plus profond
High from hopes and sensibility
Haute de mes espoirs et de ma sensibilité
Am I missing out?
Est-ce que je rate quelque chose ?
Many ways to not give in
Beaucoup de façons de ne pas céder
My love, in every word
Mon amour, dans chaque mot
Oh so weak
Oh, si faible
Who do you root for?
Pour qui t'enracines-tu ?
Deep in the touch
Au plus profond du toucher
You're waking up my senses
Tu réveilles mes sens
All this time I didn't know how
Pendant tout ce temps, je ne savais pas comment
Pulling your hair out
Te tirer les cheveux
Wipe all the years off
Essuyer toutes ces années
Hiding to all my skin
Te cacher à ma peau
You washed out every scent of me
Tu as lavé toute mon odeur
Earth Sick
Terre malade
Earth Sick
Terre malade
Without you
Sans toi
Tight ropes and chains
Cordes serrées et chaînes
Held in place
Maintenues en place
No one moves
Personne ne bouge
A soft spot to the touch
Un point faible au toucher
Never found the ways to leave you
Je n'ai jamais trouvé les moyens de te quitter
Am I missing out?
Est-ce que je rate quelque chose ?
Many ways to not give in
Beaucoup de façons de ne pas céder
My love, in every word
Mon amour, dans chaque mot
Oh so weak
Oh, si faible
Who do you root for?
Pour qui t'enracines-tu ?
Deep in the touch
Au plus profond du toucher
You're waking up my senses
Tu réveilles mes sens
All this time I didn't know how
Pendant tout ce temps, je ne savais pas comment
Pulling your hair out
Te tirer les cheveux
Wipe all the years off
Essuyer toutes ces années
Hiding to all my skin
Te cacher à ma peau
You washed out every scent of me
Tu as lavé toute mon odeur
Earth Sick
Terre malade
Earth Sick
Terre malade
Without you
Sans toi
Earth Sick
Terre malade
Earth Sick
Terre malade
Without you
Sans toi





Writer(s): Nanna Fabricius, Tore Nissen


Attention! Feel free to leave feedback.