Lyrics and translation Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Elsker Dig Mer

Elsker Dig Mer

Oliver]
Jeg vil elske mer′
Med alderdommens ro
Jeg vil elske meget mer' end nu

Jeg vil lade tiden flyde
Og hele alle sår

Jeg vil elske mer′ om mange år

Og når storme tuder over os
Og når stjernerne bli'r væk
Og når månen kaster ar af lys
På det røde himmeldæk
Vil jeg vente i mit vindue
Mens tidens viser går

Vil jeg elske mer' om mange år

Jeg vil elske mer′
Mer′ når jeg er blind
Jeg vil elske mer' når jeg er blind

For din skønhed stråler stærkest
I mit stille sind

Jeg vil elske mer′ når jeg er blind

Og når verden dækkes helt af is
Og når havet står i flammer
Sænker mørket stille over os
Englesang med stumme stemmer
Men jeg venter her i dalen
Til du kommer igen

Jeg vil elske mer' når jeg er blind

Men jeg vil elske mest
Mest når jeg gi′r slip
Jeg vil elske mest når jeg gi'r slip

For med angstens tunge anker
Synker der et skib
Jeg vil elske mest når jeg gi′r slip
Når jeg tør
Kun der vil jeg elske mer'

Je t'aime encore plus

Oliver]
Je veux t'aimer encore plus
Avec la tranquillité de la vieillesse
Je veux t'aimer beaucoup plus qu'aujourd'hui

Je veux laisser le temps couler
Et guérir toutes les blessures

Je veux t'aimer encore plus dans de nombreuses années

Et quand les tempêtes rugiront sur nous
Et quand les étoiles disparaîtront
Et quand la lune projettera des rayons de lumière
Sur le ciel rouge
Je t'attendrai à ma fenêtre
Pendant que les aiguilles du temps tourneront

Je veux t'aimer encore plus dans de nombreuses années

Je veux t'aimer encore plus
Encore plus quand je serai aveugle
Je veux t'aimer encore plus quand je serai aveugle

Car ta beauté rayonne plus fortement
Dans mon esprit tranquille

Je veux t'aimer encore plus quand je serai aveugle

Et quand le monde sera entièrement recouvert de glace
Et quand la mer sera en flammes
L'obscurité se posera silencieusement sur nous
Chant d'anges avec des voix muettes
Mais j'attendrai ici dans la vallée
Jusqu'à ce que tu reviennes

Je veux t'aimer encore plus quand je serai aveugle

Mais je t'aimerai le plus
Le plus quand je laisserai aller
Je t'aimerai le plus quand je laisserai aller

Car avec les lourdes ancres de l'angoisse
Un navire coule
Je t'aimerai le plus quand je laisserai aller
Quand j'oserai
C'est seulement là que je t'aimerai encore plus