Favor Friends - Oh Land translation in German

Favor Friends

Text me when you need my things
Call me when you need the shoes I'm in
Never ask how I got here
Then what do you care
Breathe all my air, I'm suffocating

Seventeen months, no sin
Never thought we'd make it 'till the end
So why ask how I'm doing
Act so confusing
Don't be polite it's overrated

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?

Browsing through my contacts then
No need to be playing sad violins, honey
I wish you only love, fame and money
Dance in my mind periphery
You're busy busy bee
Don't say you miss me
You busy busy bee
Take all you can and leave
You busy busy bee
Don't say you miss me
Dance in my mind periphery

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?
Cut it out, cut it out
Take off your
Cut it out, cut it out
Take off your
Cut it out, cut it out
Take off your
Can we just be favor friends?

Eeny meeny many minute
Need another need another
Favor favor, wanna do a favor?
Eeny meeny many minute
Imma need'a, imma need'a
Favor favor, wanna do a favor?

(Opera singing)

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Gefälligkeitsfreunde

Schreib mir, wenn du meine Sachen brauchst
Ruf mich an, wenn du die Schuhe brauchst, in denen ich stecke
Frag nie, wie ich hierhergekommen bin
Was kümmert es dich dann auch
Atme all meine Luft, ich ersticke

Siebzehn Monate, keine Sünde
Hätte nie gedacht, dass wir es bis zum Ende schaffen
Also warum fragst du, wie es mir geht
Tust so verwirrend
Sei nicht höflich, das wird überbewertet

Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen Heiligenschein ab
Keine Schuld, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?
Pack es ein, pack es ein in Zellophan, oh
Keine Scham, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?

Blättere dann durch meine Kontakte
Kein Grund, die traurige Geige zu spielen, Liebling
Ich wünsche dir nur Liebe, Ruhm und Geld
Tanze am Rande meiner Gedanken
Du bist 'ne fleißige Biene
Sag nicht, dass du mich vermisst
Du fleißige Biene
Nimm alles, was du kannst, und geh
Du fleißige Biene
Sag nicht, dass du mich vermisst
Tanze am Rande meiner Gedanken

Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen Heiligenschein ab
Keine Schuld, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?
Pack es ein, pack es ein in Zellophan, oh
Keine Scham, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?

Ene mene miste Minute
Brauch noch einen, brauch noch einen
Gefallen, Gefallen, willst du mir einen Gefallen tun?
Ene mene miste Minute
Ich brauch' 'nen, ich brauch' 'nen
Gefallen, Gefallen, willst du mir einen Gefallen tun?

(Operngesang)

Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen Heiligenschein ab
Keine Schuld, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?
Pack es ein, pack es ein in Zellophan, oh
Keine Scham, nein
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?

Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?

Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Hör auf damit, hör auf damit
Nimm deinen ab (Heiligenschein)
Können wir nicht einfach Gefälligkeitsfreunde sein?