Lyrics and translation Oh Land - Favor Friends

Favor Friends

Text me when you need my things
Call me when you need the shoes I'm in
Never ask how I got here
Then what do you care
Breathe all my air, I'm suffocating

Seventeen months, no sin
Never thought we'd make it 'till the end
So why ask how I'm doing
Act so confusing
Don't be polite it's overrated

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?

Browsing through my contacts then
No need to be playing sad violins, honey
I wish you only love, fame and money
Dance in my mind periphery
You're busy busy bee
Don't say you miss me
You busy busy bee
Take all you can and leave
You busy busy bee
Don't say you miss me
Dance in my mind periphery

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?
Cut it out, cut it out
Take off your
Cut it out, cut it out
Take off your
Cut it out, cut it out
Take off your
Can we just be favor friends?

Eeny meeny many minute
Need another need another
Favor favor, wanna do a favor?
Eeny meeny many minute
Imma need'a, imma need'a
Favor favor, wanna do a favor?

(Opera singing)

Cut it out, cut it out
Take off your halo
No blame, no
Can we just be favor friends?
Wrap it up, wrap it up in cellophane, oh
No shame no
Can we just be favor friends?
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Cut it out, cut it out
Take off your (halo)
Can we just be favor friends?

Amis de faveur

Envoie-moi un message quand tu as besoin de mes affaires
Appelle-moi quand tu as besoin des chaussures que je porte
Ne me demande jamais comment j'en suis arrivée là
Alors, qu'est-ce que tu t'en fiches
Respire tout mon air, j'étouffe

Dix-sept mois, aucun péché
Je n'aurais jamais pensé que nous tiendrions jusqu'à la fin
Alors pourquoi me demander comment je vais
Agis si déroutant
Ne sois pas poli, c'est surfait

Arrête, arrête
Enlève ton halo
Pas de blâme, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?
Emballe-le, emballe-le dans du cellophane, oh
Pas de honte, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?

Je parcours mes contacts, puis
Pas besoin de jouer des violons tristes, chéri
Je te souhaite seulement l'amour, la gloire et l'argent
Danse dans la périphérie de mon esprit
Tu es une abeille affairée
Ne dis pas que tu me manques
Tu es une abeille affairée
Prends tout ce que tu peux et pars
Tu es une abeille affairée
Ne dis pas que tu me manques
Danse dans la périphérie de mon esprit

Arrête, arrête
Enlève ton halo
Pas de blâme, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?
Emballe-le, emballe-le dans du cellophane, oh
Pas de honte, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?
Arrête, arrête
Enlève ton
Arrête, arrête
Enlève ton
Arrête, arrête
Enlève ton
On peut juste être des amis de faveur ?

Un, deux, trois, soleil
Besoin d'un autre, besoin d'un autre
Faveur, faveur, veux-tu faire une faveur ?
Un, deux, trois, soleil
Je vais avoir besoin, je vais avoir besoin
Faveur, faveur, veux-tu faire une faveur ?

(Chant d'opéra)

Arrête, arrête
Enlève ton halo
Pas de blâme, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?
Emballe-le, emballe-le dans du cellophane, oh
Pas de honte, pas de
On peut juste être des amis de faveur ?
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
On peut juste être des amis de faveur ?

Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
On peut juste être des amis de faveur ?

Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
Arrête, arrête
Enlève ton (halo)
On peut juste être des amis de faveur ?