Lyrics and translation Oh Land - Half Hero
I'm
alone
with
my
desire
Je
suis
seule
avec
mon
désir
I'm
a
saint
and
I'm
a
liar
Je
suis
une
sainte
et
je
suis
une
menteuse
Shoot
the
water
on
the
fire
Jette
de
l'eau
sur
le
feu
Burning
hot,
heaven
help
me
out
Brûlant
chaud,
le
ciel
viens
m'aider
I'm
at
peace
and
I'm
a
fighter
Je
suis
en
paix
et
je
suis
une
combattante
Pull
the
trigger,
throw
the
flowers
(flowers)
Tire
la
gâchette,
lance
les
fleurs
(les
fleurs)
Always
swimming
to
the
light
Toujours
en
train
de
nager
vers
la
lumière
Demon
die!
Démon
meurt!
Let
me
do
it
right
Laisse-moi
faire
ça
bien
Always
in
the
middle
of
it
Toujours
au
milieu
de
tout
ça
One
foot
forward,
one
to
the
left
Un
pied
en
avant,
un
à
gauche
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
Preaching
morals,
mental
spin
Prêcher
la
morale,
la
rotation
mentale
Justifying
every
sin
Justifier
chaque
péché
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
Touch
me
I'm
a
live
wire
Touche-moi
je
suis
un
fil
électrique
Am
I
preaching
for
the
choir?
Est-ce
que
je
prêche
pour
la
chorale?
Be
a
doer
not
a
trier
Sois
un
faiseur,
pas
un
essayeur
As
you
please,
give
a
little
peace
Comme
tu
veux,
donne
un
peu
de
paix
Running
low
on
"second
chances"
Manque
de
"deuxième
chance"
See
my
skeleton
dances
(dances)
Regarde
mon
squelette
danser
(danser)
Oh,
tomorrow
I'll
be
older
Oh,
demain
j'aurai
un
an
de
plus
Promise
now,
just
another
try
Promets
maintenant,
juste
un
autre
essai
Always
in
the
middle
of
it
Toujours
au
milieu
de
tout
ça
One
foot
forward,
one
to
the
left
Un
pied
en
avant,
un
à
gauche
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
Preaching
morals,
mental
spin
Prêcher
la
morale,
la
rotation
mentale
Justifying
every
sin
Justifier
chaque
péché
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
Hot
mouth
Bouche
chaude
Bad
mouth
Mauvaise
bouche
Does
it
help
to
let
it
all
out?
Est-ce
que
ça
aide
de
tout
laisser
sortir?
Slip
right
Glisse
juste
Off
your
tongue
De
ta
langue
Secrets
kept
in
for
too
long
Des
secrets
gardés
trop
longtemps
Hot
mouth
Bouche
chaude
Bad
mouth
Mauvaise
bouche
Scream
out
from
the
top
of
your
lungs
Crie
du
haut
de
tes
poumons
Stainless
angels
Anges
inoxydables
Lift
me
up
now,
lift
me
up
now
Sors-moi
de
là
maintenant,
sors-moi
de
là
maintenant
Always
in
the
middle
of
it
Toujours
au
milieu
de
tout
ça
One
foot
forward,
one
to
the
left
Un
pied
en
avant,
un
à
gauche
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
Always
in
the
middle
of
it
Toujours
au
milieu
de
tout
ça
One
foot
forward,
one
to
the
left
Un
pied
en
avant,
un
à
gauche
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
Always
in
the
middle
of
it
Toujours
au
milieu
de
tout
ça
One
foot
forward,
one
to
the
left
Un
pied
en
avant,
un
à
gauche
What
will
I
become
from
this
Que
vais-je
devenir
à
partir
de
ça
Half
hero,
half
thief
Demi-héros,
demi-voleur
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
How
can
I?
Comment
puis-je?
Can
I
go?
Puis-je
y
aller?
Come
with
me
Viens
avec
moi
Leave
me
alone.
Laisse-moi
tranquille.
Rate the translation
1
Daylight
2 Flags
3 Trailblazer
4 Half Hero
5 Head up High
6 Favor Friends
7 Machine
8 Earth Sick
9 Nothing Is Over
10 Hot 'n' Bothered
11 Little Things
12 No Particular Order
2 Flags
3 Trailblazer
4 Half Hero
5 Head up High
6 Favor Friends
7 Machine
8 Earth Sick
9 Nothing Is Over
10 Hot 'n' Bothered
11 Little Things
12 No Particular Order
Attention! Feel free to leave feedback.