Head Up High (Mercury Remix) - Oh Land translation in German

Head Up High (Mercury Remix)

Where were you when I needed heat?
I'm frozen! Gotta get myself up
And believe I'm broken
Swim forward, we're underwater
She took your breath away
Tell me, love
Thought you said you'd die for me?!

No heavy rain's gonna hold me down anymore
Nothing to shame's gonna strain myself, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

One day was all it took for us, to fall apart
Ship sinking with my heavy heart
Come rescue us!
I stay strong, melt the words on my tongue
Lights flash, you walk away
Laughs will be, got no room for hating me

No heavy rain's gonna hold me down anymore
No sinner's shame gonna strain myself, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

All these times I told myself,
Inseparable, but the time will tell
Nothing is set in stone
Carved in wood, can't control
All these nights I beg for rest
Spend it in two in wilderness
Nothing is set in stone
Turn my back, hit the road.

No heavy rain's gonna hold me down anymore
No sinner's shame gonna strain myself, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

Kopf Hoch (Mercury Remix)

Wo warst du, als ich Wärme brauchte?
Ich bin erfroren! Muss mich aufraffen
Und glauben, dass ich zerbrochen bin
Schwimm vorwärts, wir sind unter Wasser
Sie hat dir den Atem geraubt
Sag mir, Liebling
Ich dachte, du sagtest, du würdest für mich sterben?!

Kein schwerer Regen wird mich mehr niederhalten
Nichts Beschämendes wird mich belasten, nein nein
An einem anderen Tag bin ich der Glanz in deinen Augen
An einem anderen Tag werde ich meinen Kopf hochhalten
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher höher höher

Ein Tag genügte für uns, um auseinanderzufallen
Das Schiff sinkt mit meinem schweren Herzen
Komm, rette uns!
Ich bleibe stark, schmelze die Worte auf meiner Zunge
Lichter blitzen, du gehst weg
Gelächter wird es geben, habe keinen Raum dafür, mich zu hassen

Kein schwerer Regen wird mich mehr niederhalten
Keines Sünders Scham wird mich belasten, nein nein
An einem anderen Tag bin ich der Glanz in deinen Augen
An einem anderen Tag werde ich meinen Kopf hochhalten
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher höher höher

All die Male sagte ich mir,
Unzertrennlich, aber die Zeit wird es zeigen
Nichts ist in Stein gemeißelt
In Holz geschnitzt, nicht kontrollierbar
All die Nächte flehe ich um Ruhe
Verbringe sie zu zweit in der Wildnis
Nichts ist in Stein gemeißelt
Kehre meinen Rücken zu, mache mich auf den Weg.

Kein schwerer Regen wird mich mehr niederhalten
Keines Sünders Scham wird mich belasten, nein nein
An einem anderen Tag bin ich der Glanz in deinen Augen
An einem anderen Tag werde ich meinen Kopf hochhalten
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher (meinen Kopf hoch)
Höher höher höher höher höher