Heavy Eyes (Acoustic live version) - Oh Land translation in German

Heavy Eyes (Acoustic live version)

In this recognizable smell of cigarettes and perfume
And all those plastic-minded beats
Are a madcap explosion and a psychedelic celebration of
An animated youth
It's the senior age
Dancing on the teen stage
It's the field of dreams
Runnin' in the bloodstreams
And I only dream of you...

'Cause I kept it steady
But you kicked me hard and I had to change my ways;
Sneaking up on me like a cheetah;
Disillusioned girl
Keep your eyes straight through me
Heavy eyes

Mmm...

So capturing the essence of a whole lot of fun
In a bottle and a beat, feeling perfectly wrong
Got extensions in the stop
Fallin' madly in love with the pop
Maybe we got it all right
There's a scent in the air...
Got some true romance right here
There's a filthy beam
Going from the mainstream
And I only dream of you

'Cause I kept it steady
But you kicked me hard and I had to change my ways
Sneaking up on me like a cheetah;
Disillusioned girl
Keep your eyes straight through me
Heavy eyes
Straight through me
Heavy eyes

Schwere Augen (Akustische Live-Version)

In diesem erkennbaren Geruch von Zigaretten und Parfüm
Und all diese plastik-gesinnten Beats
Sind eine verrückte Explosion und eine psychedelische Feier
einer animierten Jugend
Es ist das Seniorenalter
Das auf der Teenie-Bühne tanzt
Es ist das Feld der Träume
Das in den Blutbahnen fließt
Und ich träume nur von dir...

Denn ich blieb standhaft
Aber du hast mich hart getroffen und ich musste meine Wege ändern;
Schlichst dich an mich heran wie ein Gepard;
Desillusioniertes Mädchen
Richte deinen Blick direkt durch mich hindurch
Schwere Augen

Mmm...

Also die Essenz von einer Menge Spaß einfangen
In einer Flasche und einem Beat, sich perfekt falsch fühlend
Extensions bis zum Anschlag drin
Wahnsinnig verliebt in den Pop
Vielleicht haben wir alles richtig gemacht
Da ist ein Duft in der Luft...
Habe hier echte Romantik
Da ist ein schmutziger Strahl
Der vom Mainstream ausgeht
Und ich träume nur von dir

Denn ich blieb standhaft
Aber du hast mich hart getroffen und ich musste meine Wege ändern
Schlichst dich an mich heran wie ein Gepard;
Desillusioniertes Mädchen
Richte deinen Blick direkt durch mich hindurch
Schwere Augen
Direkt durch mich hindurch
Schwere Augen