Lyrics and translation Oh Land - Heavy Eyes (Radio Edit)
In
this
recognizable
smell
of
cigarettes
and
perfume
Dans
cette
odeur
reconnaissable
de
cigarettes
et
de
parfum
And
all
those
plastic-minded
beats
Et
tous
ces
rythmes
d'esprit
plastique
Are
a
madcap
explosion
and
a
psychedelic
celebration
of
Sont
une
explosion
débridée
et
une
célébration
psychédélique
de
An
animated
youth
Une
jeunesse
animée
It's
the
senior
age
C'est
l'âge
avancé
Dancing
on
the
teen
stage
Qui
danse
sur
la
scène
des
adolescents
It's
the
field
of
dreams
C'est
le
champ
des
rêves
Runnin'
in
the
bloodstreams
Qui
coule
dans
les
courants
sanguins
And
I
only
dream
of
you...
Et
je
ne
rêve
que
de
toi...
'Cause
I
kept
it
steady
Parce
que
j'ai
gardé
le
cap
But
you
kicked
me
hard
and
I
had
to
change
my
ways;
Mais
tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
et
j'ai
dû
changer
de
voie;
Sneaking
up
on
me
like
a
cheetah;
Me
surprenant
comme
une
guépard;
Disillusioned
girl
Fille
désenchantée
Keep
your
eyes
straight
through
me
Garde
tes
yeux
fixés
sur
moi
Heavy
eyes
Yeux
lourds
Mmm...
Mmm...
So
capturing
the
essence
of
a
whole
lot
of
fun
Alors
capturer
l'essence
d'un
tas
de
plaisir
In
a
bottle
and
a
beat,
feeling
perfectly
wrong
Dans
une
bouteille
et
un
rythme,
se
sentir
parfaitement
mal
Got
extensions
in
the
stop
Avoir
des
extensions
dans
l'arrêt
Fallin'
madly
in
love
with
the
pop
Tomber
amoureuse
du
pop
Maybe
we
got
it
all
right
Peut-être
que
nous
avons
tout
bien
fait
There's
a
scent
in
the
air...
Il
y
a
une
odeur
dans
l'air...
Got
some
true
romance
right
here
J'ai
un
peu
de
vraie
romance
ici
There's
a
filthy
beam
Il
y
a
un
faisceau
sale
Going
from
the
mainstream
Qui
vient
du
courant
dominant
And
I
only
dream
of
you
Et
je
ne
rêve
que
de
toi
'Cause
I
kept
it
steady
Parce
que
j'ai
gardé
le
cap
But
you
kicked
me
hard
and
I
had
to
change
my
ways
Mais
tu
m'as
donné
un
coup
de
pied
et
j'ai
dû
changer
de
voie
Sneaking
up
on
me
like
a
cheetah;
Me
surprenant
comme
une
guépard;
Disillusioned
girl
Fille
désenchantée
Keep
your
eyes
straight
through
me
Garde
tes
yeux
fixés
sur
moi
Heavy
eyes
Yeux
lourds
Straight
through
me
Fixés
sur
moi
Heavy
eyes
Yeux
lourds
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.