Lyrics and translation Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Hjem

Hjem

En by I gros
Sirener blinker og hvisler af larm
Et simpelt hus
En tegning groft ridset op af et barn

I min drøm, I min drøm
Svæver svanerne højt over søen
I mit sind væver tankerne spind
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten

Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen

Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem

Og nætter gik
Med vågne blikke
Bekymrede bryn
Men håbet sneg sig in på os
Og kunne aflede lyn

I min by, I min by
Danser tankerne højt over skyen
Fra din havn tar′ jeg sejl mod sagn
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten

Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen

Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem

Du slog dig
Vred dig
Alle pile peger på at man skal tag' den lige vej

Jeg faldt og for vild
Uden mening, uden måden hvor jeg er fri
Som et ur uden tid
For hvor skal vi hen
Tør man spørge blæsten

Frem
Kæmper under strømmen
Over, under, rundt og om igen
Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem

Mens jeg rejser til verdens ende
Vil du altid være hjem
Hjem, hjem
Hjem, hjem

Maison

Une ville en croissance
Les sirènes clignotent et chuchotent du bruit
Une maison simple
Un dessin grossièrement tracé par un enfant

Dans mon rêve, dans mon rêve
Les cygnes flottent haut au-dessus du lac
Dans mon esprit, les pensées tissent des fils
Où allons-nous
Ose-t-on demander au vent

En avant
Luttant contre le courant
Au-dessus, en dessous, autour et encore

Alors que je voyage jusqu'au bout du monde
Seras-tu toujours ma maison
Maison, maison
Maison, maison

Et les nuits passaient
Avec des regards éveillés
Des sourcils inquiets
Mais l'espoir s'est glissé sur nous
Et pouvait détourner la foudre

Dans ma ville, dans ma ville
Les pensées dansent haut au-dessus du nuage
De ton port, je prends la voile vers la légende
Où allons-nous
Ose-t-on demander au vent

En avant
Luttant contre le courant
Au-dessus, en dessous, autour et encore

Alors que je voyage jusqu'au bout du monde
Seras-tu toujours ma maison
Maison, maison
Maison, maison

Tu t'es cogné
Tu t'es tordu
Toutes les flèches indiquent qu'il faut prendre le chemin direct

Je suis tombé et me suis perdu
Sans but, sans moyen d'être libre
Comme une horloge sans temps
Où allons-nous
Ose-t-on demander au vent

En avant
Luttant contre le courant
Au-dessus, en dessous, autour et encore
Alors que je voyage jusqu'au bout du monde
Seras-tu toujours ma maison
Maison, maison

Alors que je voyage jusqu'au bout du monde
Seras-tu toujours ma maison
Maison, maison
Maison, maison