Lyrics and translation Oh Land - Human

Human

Go on and steal my breath away
Come on and hurt me more today
I tried to picture my escape
But I'm caught in a prism

Come over, lie to build me up
When did your innocence corrupt?
Can't help to drown, you fill me up
And I fall for your vision

Your words are knives
Just stick in me
Decorated strategies
You are never far away, oh

I don't like you human
You remind me of the things I hate in me
I don't like you human
'Cause you show me how imperfect I can be

Human, you're so lonely, lonely, lonely
Human, I guess you're only, only, only human
Human, I guess you're only, only, only human
Human

You leave the venom when you bite
Hunting another prey at night
You're thinking I'm too weak to fight
You don't see I'm the villain

Trigger happy point at me
Just pathetic weaponry
Are you never gonna change? Oh

I don't like you human
You remind me of the things I hate in me
I don't like you human
'Cause you show me how imperfect I can be

Human, you're so lonely, lonely, lonely
Human, I guess you're only, only, only human
Human, I guess you're only, only, only human
Human

Human, human, human, human
Human, human, human, human

I don't like you human
You remind me of the things I hate in me
I don't like you human
'Cause you show me how imperfect I can be

Human, you're so lonely, lonely, lonely
Human, I guess you're only, only, only human

Humain

Vas-y, vole-moi mon souffle
Vas-y, fais-moi encore plus mal aujourd'hui
J'ai essayé d'imaginer mon échappatoire
Mais je suis prise dans un prisme

Approche-toi, mens pour me remonter le moral
Quand est-ce que ton innocence s'est corrompue ?
Je ne peux pas m'empêcher de sombrer, tu me remplis
Et je tombe amoureuse de ta vision

Tes mots sont des couteaux
Qui se plantent simplement en moi
Des stratégies décorées
Tu n'es jamais loin, oh

Je ne t'aime pas, humain
Tu me rappelles les choses que je déteste en moi
Je ne t'aime pas, humain
Parce que tu me montres à quel point je peux être imparfaite

Humain, tu es tellement seul, seul, seul
Humain, je suppose que tu n'es que, que, que humain
Humain, je suppose que tu n'es que, que, que humain
Humain

Tu laisses le venin quand tu mords
Chassant une autre proie la nuit
Tu penses que je suis trop faible pour me battre
Tu ne vois pas que je suis la méchante

Tu tires à bout portant sur moi
Simplement des armes pathétiques
N'allons-nous jamais changer ? Oh

Je ne t'aime pas, humain
Tu me rappelles les choses que je déteste en moi
Je ne t'aime pas, humain
Parce que tu me montres à quel point je peux être imparfaite

Humain, tu es tellement seul, seul, seul
Humain, je suppose que tu n'es que, que, que humain
Humain, je suppose que tu n'es que, que, que humain
Humain

Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain

Je ne t'aime pas, humain
Tu me rappelles les choses que je déteste en moi
Je ne t'aime pas, humain
Parce que tu me montres à quel point je peux être imparfaite

Humain, tu es tellement seul, seul, seul
Humain, je suppose que tu n'es que, que, que humain