Kun for Nu - Oh Land translation in German

Kun for Nu

Tror du ser syner
Hører du noget?
Trækker dine strenge én for én
Helt forsigtigt til at du har hjertet i min favn

Mærker du en dråbe?
Kigger mod skyen
Trækker dine tårer én for en
Helt usynligt smil, som kun du kan se

Din længsel ta′r dig ud
Jeg synger kun for nu
Sirener synger kun til hjertet går itu
Hjertet går itu

Styret af dit sagn, er du på vildspor
Trækker dine både én for en
Ubarmhjertigt til min sang
Den hiver dig fra land

Din længsel ta'r dig ud
Jeg synger kun for nu
Sirener synger kun til hjertet går itu
Hjertet går itu

Din længsel ta′r dig ud
Jeg synger kun for nu
Sirener synger kun til hjertet går itu
Til hjertet går itu
Til hjertet går itu

Nur für Jetzt

Ich glaube, du siehst Trugbilder
Hörst du etwas?
Ich ziehe deine Saiten, eine nach der anderen
Ganz vorsichtig, bis ich dein Herz in meinem Arm halte

Spürst du einen Tropfen?
Ich schaue zur Wolke
Ich ziehe deine Tränen, eine nach der anderen
Ein ganz unsichtbares Lächeln, das nur du sehen kannst

Deine Sehnsucht führt dich hinaus
Ich singe nur für jetzt
Sirenen singen nur, bis das Herz zerbricht
Das Herz zerbricht

Gelenkt von deiner Sage, bist du auf Irrwegen
Ich ziehe deine Boote, eins nach dem anderen
Unbarmherzig mit meinem Gesang
Er zieht dich vom Land weg

Deine Sehnsucht führt dich hinaus
Ich singe nur für jetzt
Sirenen singen nur, bis das Herz zerbricht
Das Herz zerbricht

Deine Sehnsucht führt dich hinaus
Ich singe nur für jetzt
Sirenen singen nur, bis das Herz zerbricht
Bis das Herz zerbricht
Bis das Herz zerbricht