Lyrics and translation Oh Land - Little Things

Little Things

Caught in the little things
To distract from what
We're all wondering
What will be there to protect us?

We're sorry, we are closed, rushing
Paperbacks are torn, traffic
Red lights blinking
I won't make it tonight

And my lips are closing now, kiss me
Eyes that shut me out
Embracing day after day, working it out

Caught up in the little things
To distract from what
We're all wondering, wondering, wondering
Why are we here in the first place
Tiny little cars down there
It's a long fall
We're all wondering, wondering, wondering
What will be there to protect us

It's the little things
It's the little things
It's the little things
It's the little things

It's the little things
It's the little things
It's the little things
It's the little things

It's the little things
It's the little things
It's the little things
It's the little things

It's the little things
It's the little things
It's the little things
It's the little things

And I scream against the wind, hear me
Will you leave it in my hands, count me in
Story is mine, live it
I'll jump for your life
I'm 2 steps from the stairs up to my baby
Gonna toss out all the doubt
'Cause I am ready
I'm a little late, 'cause lately I've been aching
And I know that I've been all around
But you've got me all now

Caught up in the little things
To distract from what
We're all wondering, wondering, wondering
Why are we here in the first place
Tiny little cars down there
It's a long fall
We're all wondering, wondering, wondering
What will be there to protect us

Caught up in the little things
I didn't sleep much! And did I do enough?
To distract from what
Will a hurricane sweep us? Into the dark blue cloud above
We are all wondering, wondering, wondering
And am I able to be a wife and a friend and a rebel
Why are we here in the first place
Settle down and live in a fable. Peter Pan lost at the pool table
Tiny little cars down there
Am I looking for trouble? Seeing stars in the Hubble?
It's a long fall
We are all wondering, wondering, wondering
I'm forever so blind in this puzzle
What will be there to protect us

It's the little things, little things, little things...

Petites choses

Pris dans les petites choses
Pour distraire de ce que
Nous nous demandons tous
Qu'est-ce qui sera là pour nous protéger ?

Nous sommes désolés, nous sommes fermés, pressés
Les livres de poche sont déchirés, le trafic
Feux rouges clignotants
Je n'y arriverai pas ce soir

Et mes lèvres se ferment maintenant, embrasse-moi
Des yeux qui me ferment
Embrasser jour après jour, régler ça

Pris dans les petites choses
Pour distraire de ce que
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Pourquoi sommes-nous ici en premier lieu
De minuscules voitures en bas
C'est une longue chute
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Qu'est-ce qui sera là pour nous protéger

Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses

Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses

Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses

Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses
Ce sont les petites choses

Et je crie contre le vent, écoute-moi
Vas-tu le laisser entre mes mains, compte-moi dedans
L'histoire est mienne, vis-la
Je vais sauter pour ta vie
Je suis à 2 marches de l'escalier menant à mon bébé
Je vais jeter tous les doutes
Parce que je suis prête
Je suis un peu en retard, parce que ces derniers temps, j'ai eu mal
Et je sais que j'ai été partout
Mais tu me tiens toute entière maintenant

Pris dans les petites choses
Pour distraire de ce que
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Pourquoi sommes-nous ici en premier lieu
De minuscules voitures en bas
C'est une longue chute
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Qu'est-ce qui sera là pour nous protéger

Pris dans les petites choses
Je n'ai pas beaucoup dormi ! Et est-ce que j'ai fait assez ?
Pour distraire de ce que
Un ouragan nous balayera-t-il ? Dans le nuage bleu foncé au-dessus
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Et suis-je capable d'être une femme, une amie et une rebelle
Pourquoi sommes-nous ici en premier lieu
Calme-toi et vis dans une fable. Peter Pan perdu à la table de billard
De minuscules voitures en bas
Est-ce que je cherche des ennuis ? Voir des étoiles dans le télescope Hubble ?
C'est une longue chute
Nous nous demandons tous, nous nous demandons, nous nous demandons
Je suis toujours si aveugle dans ce puzzle
Qu'est-ce qui sera là pour nous protéger

Ce sont les petites choses, les petites choses, les petites choses...