Lyrics and translation Oh Land - Love A Man Dead

Love A Man Dead

I can love a man dead
I can love a man dead
She can love a man dead
She can love a man dead

There is a dark horse living in my hood
I′m sure you've walked past him changing your mood
He is a slow worker, down in every detail
He is a chameleon always blending in

That′s what his girls are - fuel on his engine
A carnivore, hate him like you never loved someone before
Makes his shadow soak up your sunshine
He will get you in his car and then he locks the door

No need, no need to run
Throw in the towels, drop your gun
My heart is my only weapon
I can love a man dead
No need, no need to hide
Throw in the towels, stop the fight
My heart is my only weapon
I can love a man dead

I can love a man dead
I can love a man dead
She can love a man dead
She can love a man dead

Now he is scouting walking round the block
What kinda sad people, people do that
He had a baby sister
Didn't know much about her
But the way you look at him
Makes him feel she is living

Now he's a stray dog
I′m the bone who can make him feel at home
A loner, doesn′t know what it means when you say no
Tears taught him everything you love, you will lose
He is making up his truth in a web of disillusions

We were taught and raised to believe that man is kind
But love has many faces and some of them are blind

We're born, we′re raised to believe
Human is kind
We're young, we′re free to believe
Strong in our minds

Aimer un homme mort

Je peux aimer un homme mort
Je peux aimer un homme mort
Elle peut aimer un homme mort
Elle peut aimer un homme mort

Il y a un cheval noir qui vit dans mon quartier
Je suis sûre que tu es passé devant lui en changeant d'humeur
Il travaille lentement, dans les détails
C'est un caméléon qui se fond toujours dans le décor

C'est ce que sont ses filles - du carburant pour son moteur
Un carnivore, hais-le comme tu n'as jamais aimé personne auparavant
Il fait que son ombre absorbe ton soleil
Il te fera monter dans sa voiture, puis il verrouillera la porte

Pas besoin, pas besoin de courir
Jette les serviettes, lâche ton arme
Mon cœur est ma seule arme
Je peux aimer un homme mort
Pas besoin, pas besoin de te cacher
Jette les serviettes, arrête le combat
Mon cœur est ma seule arme
Je peux aimer un homme mort

Je peux aimer un homme mort
Je peux aimer un homme mort
Elle peut aimer un homme mort
Elle peut aimer un homme mort

Maintenant, il explore en marchant autour du pâté de maisons
Quel genre de gens tristes font ça ?
Il avait une petite sœur
Il ne savait pas grand-chose d'elle
Mais la façon dont tu le regardes
Le fait sentir qu'elle est vivante

Maintenant, il est un chien errant
Je suis l'os qui peut le faire se sentir chez lui
Un solitaire, il ne sait pas ce que ça veut dire quand tu dis non
Les larmes lui ont appris que tout ce que tu aimes, tu le perdras
Il crée sa propre vérité dans un réseau d'illusions

On nous a appris et élevé à croire que l'homme est gentil
Mais l'amour a de multiples visages et certains d'entre eux sont aveugles

On naît, on est élevé à croire
L'homme est gentil
On est jeune, on est libre de croire
Fort dans nos esprits