Oh Land - Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oh Land - Machine




Machine
Machine
You know I feel like I'm just a circuit
Tu sais que je me sens comme un simple circuit
But there's no use without the part
Mais je ne suis rien sans la partie
And all the ticking sounds around you
Et tous les bruits de tic-tac autour de toi
That's the beating of my heart
C'est le battement de mon cœur
All the wires feed me dreams I thought I never had
Tous les fils me nourrissent de rêves que je ne pensais jamais avoir
It's my world today
C'est mon monde aujourd'hui
I don't have to stay
Je n'ai pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
Not that far away
Pas si loin
I don't have to stay
Je n'ai pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
Learn the rhythm from the silence
Apprends le rythme du silence
(Learn the rhythm from the silence)
(Apprends le rythme du silence)
A little fire sparks would fall
Un petit feu d'étincelles tomberait
(A little fire sparks would fall)
(Un petit feu d'étincelles tomberait)
And your electric rivers' flowing
Et tes rivières électriques coulent
(And your electric rivers' flowing)
(Et tes rivières électriques coulent)
There's no way around the storm
Il n'y a pas moyen d'éviter la tempête
(There's no way around the storm)
(Il n'y a pas moyen d'éviter la tempête)
All the wires feed me dreams I thought I never had
Tous les fils me nourrissent de rêves que je ne pensais jamais avoir
It's my world today
C'est mon monde aujourd'hui
I don't have to stay
Je n'ai pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
Not that far away
Pas si loin
I don't have to stay
Je n'ai pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
It's my world today
C'est mon monde aujourd'hui
I don't have to stay
Je n'ai pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
More than numbers
Plus que des nombres
Out of order
Hors d'ordre
Reaching over and over above them
Atteignant encore et encore au-dessus d'eux
Indestructible tiny blossoms
De minuscules fleurs indestructibles
Keep them coming
Continue à les faire venir
They're coming, they're coming
Ils arrivent, ils arrivent
It's our world today
C'est notre monde aujourd'hui
We don't have to stay
On n'a pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
Not that far away
Pas si loin
We don't have to stay
On n'a pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
It's our world today
C'est notre monde aujourd'hui
We don't have to stay
On n'a pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine
Not that far away
Pas si loin
We don't have to stay
On n'a pas besoin de rester
Break from the machine
Briser la machine





Writer(s): Nanna Fabricius, Dan Tannenbaum


Attention! Feel free to leave feedback.