Oh Land - My Boxer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oh Land - My Boxer




My Boxer
Mon boxeur
I′ve got a boxer, he's living in my ears and he hits the drum
J'ai un boxeur, il vit dans mes oreilles et il frappe sur le tambour
Playing by ear
Jouer à l'oreille
I′ve got a boxer, he's living in my ears and he hits the drum
J'ai un boxeur, il vit dans mes oreilles et il frappe sur le tambour
Is that weird?
Est-ce que c'est bizarre ?
My boxer, he's living in my ears and he hits the drum
Mon boxeur, il vit dans mes oreilles et il frappe sur le tambour
Does baby like weird?
Est-ce que tu aimes le bizarre ?
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
My boxer, he′s got no memory
Mon boxeur, il n'a pas de mémoire
He plays the same rhythm on repeat
Il joue le même rythme en boucle
On repeat, on repeat
En boucle, en boucle
He plays the same rhythm on repeat
Il joue le même rythme en boucle
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Jab jab, his leather gloves
Jab jab, ses gants de cuir
Silky smooth, knock me out
Soie lisse, assomme-moi
Jab jab, rubber feet
Jab jab, pieds en caoutchouc
Tricking me, tripping over jello knees
Me tromper, trébucher sur des genoux de gelée
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Does baby like weird?
Est-ce que tu aimes le bizarre ?
Does baby like weird?
Est-ce que tu aimes le bizarre ?
Does baby like weird?
Est-ce que tu aimes le bizarre ?
Does baby like weird?
Est-ce que tu aimes le bizarre ?
My boxer wraps his wrist so tight
Mon boxeur serre si fort son poignet
He won′t tire in the fight, he will win the fight
Il ne se fatiguera pas dans le combat, il gagnera le combat
My boxer like a Duracell
Mon boxeur comme une Duracell
Below the belt
En dessous de la ceinture
Below the belt
En dessous de la ceinture
Man touch
Touche d'homme
My boxer, my defense machine
Mon boxeur, ma machine de défense
He snaps like this so don't mess with me
Il claque comme ça alors ne t'embête pas avec moi
Watch out! He′ll take me to the finals
Attention ! Il va m'emmener en finale
I'm the film, he′s the subtitles
Je suis le film, il est les sous-titres
Do your chanting, do your dance
Chante, danse
Do you mind if we don't hold hands?
Ça te dérange si on ne se tient pas la main ?
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
Man touch, throws an uppercut
Touche d'homme, lance un uppercut
I′ve got a boxer, he's living in my ears and he hits the drum
J'ai un boxeur, il vit dans mes oreilles et il frappe sur le tambour
Playing by ear
Jouer à l'oreille
I've got a boxer, he′s living in my ears and he hits the drum
J'ai un boxeur, il vit dans mes oreilles et il frappe sur le tambour
Is that weird?
Est-ce que c'est bizarre ?
My boxer keeps me sane, he needs me like I need his game
Mon boxeur me garde saine d'esprit, il a besoin de moi comme j'ai besoin de son jeu
He keeps me wide awake, he taps the rhythm in my veins
Il me garde éveillée, il tape le rythme dans mes veines
My boxer keeps me sane, he needs me like I need his game
Mon boxeur me garde saine d'esprit, il a besoin de moi comme j'ai besoin de son jeu
He keeps me wide awake, he taps the rhythm in my veins
Il me garde éveillée, il tape le rythme dans mes veines
Horrible
Horrible





Writer(s): Daniel De Mussenden Carey, Nanna Fabricius


Attention! Feel free to leave feedback.