Lyrics and translation Oh Land - Next Summer

Next Summer

Put me to sleep now and don't wake me up
Until time has changed us, fast forward the clock
Now I'm just a resident, I used to be the host
The one that would make you feel at home
I'll imagine a perfect landing
I'm not pushing hard, nor hanging
Just silently falling into place
You - where gravity simply takes me

Next summer
We'll meet again
And start all over where we last left it
Next summer I'll make you forget
How painful it feels to be left empty
I let it go, let it go now
Next summer I'll chase you down
So run away, run away now
Next summer I'll chase you down

Reach out of my shoes and out of my head
You're losing your grip, I'm still lying in bed
A number is written in blue ink on your hand
The red in your eyes is more prominent
Conversation will take us around in the park
Repeating the words in a dead lock
It starts to get cold outside and it starts to get dark
It starts to clear up now

L'été prochain

Fais-moi dormir maintenant et ne me réveille pas
Jusqu'à ce que le temps nous ait changés, avance rapidement l'horloge
Maintenant je suis juste une résidente, j'étais l'hôtesse
Celle qui te faisait te sentir chez toi
J'imagine un atterrissage parfait
Je ne pousse pas fort, ni ne m'accroche
Je tombe simplement en silence à ma place
Toi - là où la gravité me porte simplement

L'été prochain
On se retrouvera
Et on recommencera là où on s'était arrêtés
L'été prochain je te ferai oublier
Comme c'est douloureux de se sentir vide
J'ai laissé aller, j'ai laissé aller maintenant
L'été prochain je te poursuivrai
Alors fuis, fuis maintenant
L'été prochain je te poursuivrai

Sors de mes chaussures et de ma tête
Tu perds ton emprise, je suis toujours au lit
Un nombre est écrit à l'encre bleue sur ta main
Le rouge dans tes yeux est plus prononcé
La conversation nous fera faire le tour du parc
Répétant les mots dans un blocage
Il commence à faire froid dehors et il commence à faire sombre
Il commence à s'éclaircir maintenant