Lyrics and translation Nanna Øland Fabricius feat. Oh Land - Pramdragerens Sang

Pramdragerens Sang

En pramdrager står fast på gyngende grund
Sit hjerte har han lagt på Gudenåens bund
To hænder er skabt til at stå imod
Men aldrig varmen fra
En piges bløde hud

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

En pramdrager har rod
I tidens flygtighed
Når mørket sænker sit hoved
På havnens fjerne bred
Så går han i land, men sjælen har han her
Hans hånd rækker ud mod flodens dybe vand

Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta′r ham hjem
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem

Le Chant du Bateau

Un batelier est bloqué sur un terrain mouvant
Il a laissé son cœur au fond de la rivière Gudenåen
Deux mains sont faites pour résister
Mais jamais la chaleur de
La peau douce d'une fille

Jour après jour
Il défie la pluie et le vent
En avant sur la rivière jusqu'à ce que l'obscurité le ramène à la maison
Encore et encore
Jusqu'à ce que l'obscurité le ramène à la maison

Un batelier a des racines
Dans la fugacité du temps
Lorsque l'obscurité baisse la tête
Sur la rive lointaine du port
Alors il débarque, mais son âme est ici
Sa main tendue vers les eaux profondes de la rivière

Jour après jour
Il défie la pluie et le vent
En avant sur la rivière jusqu'à ce que l'obscurité le ramène à la maison
Encore et encore
Jusqu'à ce que l'obscurité le ramène à la maison