Lyrics and translation Oh Laura - Black N' Blue

Black N' Blue

I'm on the outside looking in, it's how I pay for all my sins
The list is long as my left arm
I always thought it would be cool if I could walk all over you
And have you fall for all my charm
A taste of my own medicine
I tell you it's a bitter pill

Beat me black and blue, as long as you forgive me
As long as you forgive me
Lock me in your room, as long as you're with me
Well honey, there ain't nothing I won't do

I don't know how I failed to see, you were a step ahead of me
I didn't see the bigger picture
I can't belive I let it slip
I always thought I had a grip, I guess the devil's in the details
A taste of my own medicine
I tell you it's a bitter pill

Beat me black and blue, as long as you forgive me
As long as you forgive me
Lock me in your room, as long as you're with me
Well honey, there ain't nothing I won't do

Beat me black and blue, as long as you're with me
Well honey, there ain't nothing I won't do

Bleu foncé

Je suis à l'extérieur, à regarder de l'intérieur, c'est comme ça que je paye pour tous mes péchés
La liste est aussi longue que mon bras gauche
J'ai toujours pensé que ce serait cool si je pouvais marcher sur toi
Et te faire succomber à tout mon charme
Un avant-goût de mon propre médicament
Je te dis que c'est une pilule amère

Bats-moi noir et bleu, tant que tu me pardonnes
Tant que tu me pardonnes
Enferme-moi dans ta chambre, tant que tu es avec moi
Eh bien, mon chéri, il n'y a rien que je ne ferais pas

Je ne sais pas comment j'ai raté ça, tu avais une longueur d'avance sur moi
Je n'ai pas vu le tableau d'ensemble
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé passer ça
J'ai toujours pensé que j'avais le contrôle, je suppose que le diable est dans les détails
Un avant-goût de mon propre médicament
Je te dis que c'est une pilule amère

Bats-moi noir et bleu, tant que tu me pardonnes
Tant que tu me pardonnes
Enferme-moi dans ta chambre, tant que tu es avec moi
Eh bien, mon chéri, il n'y a rien que je ne ferais pas

Bats-moi noir et bleu, tant que tu es avec moi
Eh bien, mon chéri, il n'y a rien que je ne ferais pas