Lyrics and translation Oh No feat. Aloe Blacc - Second Chance

Second Chance

Since you been gone
I feel my life slipping away
I look to the sky
And everything is turnin′ gray
All I made was one mistake
How much more will I have to pay
Why can't you think it over
Why can′t you forget about the past

Chorus:

When love makes this sound babe
A heart needs a second chance
Don't put me down babe
Can't you see I love you
Since you been gone I′ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don′t say it's over I just can′t say goodbye

So this is love
Standing in the pouring rain
I fooled on you
But she never meant a thing
And I know I ain't got no right
To ask you to sympathize
But why can′t you think it over
Why can't you forget the past

Chorus

I never loved her
I never needed her
She was willing and that′s all there is to say
Don't forsake me
Please don't leave me now
A heart needs a second chance

Второй шанс

С тех пор, как ты ушла,
Я чувствую, как жизнь моя ускользает.
Я смотрю в небо,
И все вокруг становится серым.
Я совершил всего одну ошибку,
Сколько еще мне придется платить?
Почему ты не можешь обдумать все еще раз?
Почему ты не можешь забыть о прошлом?

Припев:

Когда любовь звучит так, милая,
Сердцу нужен второй шанс.
Не бросай меня, милая,
Разве ты не видишь, я люблю тебя.
С тех пор, как ты ушла, я будто в трансе.
Этому сердцу нужен второй шанс.
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться.

Вот она, любовь,
Стоять под проливным дождем.
Я изменил тебе,
Но она ничего не значила.
И я знаю, что не имею права
Просить у тебя сочувствия.
Но почему ты не можешь обдумать все еще раз?
Почему ты не можешь забыть прошлое?

Припев

Я никогда ее не любил,
Она мне была не нужна.
Она была согласна, и это все, что можно сказать.
Не покидай меня,
Пожалуйста, не уходи сейчас.
Сердцу нужен второй шанс.