Oh No - Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oh No - Move




Move
Bouge
[Talking:]
[Parlant:]
There goes the neighborhood, Yung Redd uh-huh
Voilà le quartier, Yung Redd, ouais
Yeah-yeah-yeah, there go them hustlers
Ouais-ouais-ouais, voilà les trafiquants
There go them hustlers, get out the way my nigga
Voilà les trafiquants, dégage mon pote
There go them hustlers, uh-huh come on yeah
Voilà les trafiquants, ouais, allez, ouais
[Yung Redd:]
[Yung Redd:]
My nine calculate the block, run when you see the cops
Mon neuf calcule le bloc, cours quand tu vois les flics
They throwing niggaz under the jail, I can't never stop
Ils jettent des négros sous les barreaux, je ne peux jamais m'arrêter
Rocks in the tongue of my shoes, I'm running with dudes
Des pierres dans la langue de mes chaussures, je cours avec des mecs
Who knew we ain't have nothing to lose, spread the news
Qui savait qu'on n'avait rien à perdre, répand la nouvelle
They said the spot got him, headed for rock bottom
Ils ont dit que le spot l'a eu, direction le fond du trou
But down here, you need 'em more than a nigga got em
Mais ici, tu as besoin d'eux plus qu'un nègre ne les a
Nigga I'm such a problem, somebody better stop him
Nègre, je suis un tel problème, quelqu'un doit l'arrêter
I keep them thang popping, never leave home without em
Je garde ça qui pétarade, je ne quitte jamais la maison sans ça
See round here, them clowns plotting and laws watching
Tu vois, ici, ces clowns complotent et les lois regardent
Plus I done came too far, stopping is not a option
De plus, je suis allé trop loin, s'arrêter n'est pas une option
Still I was broke with no hope, till I had a dream
J'étais quand même fauché sans espoir, jusqu'à ce que j'aie un rêve
My pockets were double XL, like the magazine
Mes poches étaient double XL, comme le magazine
[Hook:]
[Refrain:]
But I can show you, how to move like a hustler
Mais je peux te montrer, comment bouger comme un trafiquant
Talk like a gangsta, march like a soldier [x4]
Parler comme un gangster, marcher comme un soldat [x4]
There go them hustlers, nigga there go them hustlers
Voilà les trafiquants, mon pote, voilà les trafiquants
There go them hustlers, nigga there go them hustlers
Voilà les trafiquants, mon pote, voilà les trafiquants
There go them hustlers, nigga there go them hustlers
Voilà les trafiquants, mon pote, voilà les trafiquants
7-1-3 my nigga, there go them hustlers
7-1-3 mon pote, voilà les trafiquants
[Yung Redd:]
[Yung Redd:]
I started small time, dope game cocaine
J'ai commencé petit, le jeu de la drogue, la cocaïne
No more slanging pounds of dro, I'm never broke mayn
Plus de vente de livres de drogue, je ne suis jamais fauché mec
Shop never closed, front do' was th dope spot
Boutique jamais fermée, la porte d'entrée était le point de vente de la drogue
No sleep, hustle in them streets till we sold out
Pas de sommeil, on se démène dans ces rues jusqu'à ce qu'on soit vendus
Couple of road blocks, can't regret set backs
Quelques barrages routiers, je ne peux pas regretter les revers
Live a lil' learn some'ing, long as I earn some'ing
Vivre un peu, apprendre quelque chose, tant que je gagne quelque chose
Heard my stock raised, higher than the gas price
J'ai entendu dire que mon stock a augmenté, plus haut que le prix de l'essence
Go 'head and play me to the left, I got my cash right
Vas-y, joue-moi à gauche, j'ai mon argent à droite
Now you can come get it, hard or soft
Maintenant tu peux venir le chercher, dur ou mou
Playing my part is all, way before this rap shit started off
Jouer mon rôle est tout, bien avant que ce rap ne commence
But niggaz fucking with my bread, I can't stand for it
Mais les négros s'en prennent à mon pain, je ne peux pas le supporter
That's when I show up at your do', like the landlord
C'est que j'arrive chez toi, comme le propriétaire
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): Yancey James Dewitt, Jackson Michael Woodrow


Attention! Feel free to leave feedback.