Lyrics and translation Oh Wonder - Don't Let The Neighbourhood Hear

Don't Let The Neighbourhood Hear

What if I never told you my name?
What if we hadn't leaned in to touch?
What if my life didn't end up this way?
Would I be set on fire?
What if I could be someone you love?
Would I be happy now?

I wish I had a motorbike
Would only want to race it (only wanna race it)
I wish that I could make me smile
'Cause I can't even fake it (no, I don't wanna fake it)
Fake it, fake fake it, fake it

So don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?
Don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?
To be loved by you

What if I drew your mouth open wide?
What if you loose up, let me inside?
What if generations made you this way?
(What if I did? What if I don't?)
What if we end up doing the same?
(Uh, shut up)

I wish I had a motorbike
Would only want to race it (only want to race it)
I wish that I could make me smile
'Cause I can't even fake it (no, I don't wanna fake it)
Fake it, fake fake it, fake it

So don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?
Don't let the neighbourhood hear
Just how fucked up it's got in here
Screamin' at the top of our lungs
Am I not good enough?

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?

You gave me all the dark that I got
But I would never dare to give up
You put my hopes to the back of a box
But I would never dare to give up
You told me everything's gonna fuck up
But I would never dare to give up
Give up on you
Give up on me
Woo!

Ne laisse pas le quartier entendre

Et si je ne te disais jamais mon nom ?
Et si nous ne nous étions pas penchés pour nous toucher ?
Et si ma vie ne s'était pas terminée de cette façon ?
Serai-je en feu ?
Et si je pouvais être quelqu'un que tu aimes ?
Serai-je heureux maintenant ?

J'aimerais avoir une moto
Je ne voudrais que la faire courir (je veux juste la faire courir)
J'aimerais pouvoir me faire sourire
Parce que je ne peux même pas le simuler (non, je ne veux pas le simuler)
Simuler, simuler, simuler, simuler

Alors ne laisse pas le quartier entendre
À quel point c'est foutu ici
Criant à tue-tête
Ne suis-je pas assez bien ?
Ne laisse pas le quartier entendre
À quel point c'est foutu ici
Criant à tue-tête
Ne suis-je pas assez bien ?

Ne suis-je pas assez bien pour être aimé par toi ?
Ne suis-je pas assez bien pour être aimé par toi ?
Pour être aimé par toi

Et si je dessinais ta bouche grande ouverte ?
Et si tu te relâchais, me laissais entrer ?
Et si des générations t'avaient fait comme ça ?
(Et si je le faisais ? Et si je ne le faisais pas ?)
Et si nous finissons par faire la même chose ?
(Euh, tais-toi)

J'aimerais avoir une moto
Je ne voudrais que la faire courir (je veux juste la faire courir)
J'aimerais pouvoir me faire sourire
Parce que je ne peux même pas le simuler (non, je ne veux pas le simuler)
Simuler, simuler, simuler, simuler

Alors ne laisse pas le quartier entendre
À quel point c'est foutu ici
Criant à tue-tête
Ne suis-je pas assez bien ?
Ne laisse pas le quartier entendre
À quel point c'est foutu ici
Criant à tue-tête
Ne suis-je pas assez bien ?

Ne suis-je pas assez bien pour être aimé par toi ?
Ne suis-je pas assez bien pour être aimé par toi ?

Tu m'as donné toute l'obscurité que j'ai
Mais je n'oserais jamais abandonner
Tu as mis mes espoirs au fond d'une boîte
Mais je n'oserais jamais abandonner
Tu m'as dit que tout allait foirer
Mais je n'oserais jamais abandonner
T'abandonner
M'abandonner
Woo!