Lyrics and translation Oh Wonder - Kicking The Doors Down

Kicking The Doors Down

The minute you know there's a flicker
The whole of the world loses shape
When all of your hopes are found in a person
Then all of your fears scatter away

And you both say
"What the hell was my life before we met?"
And you both say
"We'll be here, do or die, with no regrets"
And you both say
"I'll be your lover forever, thick or thin through it together"
We'll be kicking the doors down
Kicking the doors down

Then somehow you grow into an island
You've patched all the holes, still you sink
The water will flow till you're drowning
There's no one to hold, pushed to the brink

And you both say
"Hell, I was doing fine before we met"
And you both say
"Why'd I waste all this time, you're so pathetic"
And you both say
"I'm gonna give up, surrender, blame this shit on the bad weather"
We'll be kicking the doors down
Kicking the doors down

But the second you fold there's an answer
A glimmer of gold in the grey
The space in your bed's getting bigger
There's a stack of regret where we let it all set to a fade

And you both say
"Why are we on a race to separate lives"
And you both say
"What if we made a pact to make it right"
And you both say
"What if we loosen the tightrope, back to before with the high hopes"
We'll be kicking the doors down
Kicking the doors down

We'll be kicking the doors down
Kicking the doors down
Kicking the doors down
Da-da-da-da-down, kicking the doors down
Kicking the doors down
We're kicking the doors down

Вы вышибаем двери

В тот миг, как ты понимаешь, что есть искра,
Весь мир вокруг теряет форму.
Когда все твои надежды связаны с одним человеком,
Тогда все твои страхи рассеиваются.

И вы оба говорите:
"Какой была моя жизнь до нашей встречи?"
И вы оба говорите:
"Мы будем вместе, что бы ни случилось, ни о чем не жалея."
И вы оба говорите:
"Я буду любить тебя вечно, в горе и радости, вместе."
Мы будем вышибать двери,
Вышибать двери.

Но как-то незаметно ты превращаешься в остров,
Ты залатываешь все дыры, но все равно тонешь.
Вода будет прибывать, пока ты не утонешь.
Не к кому обратиться, тебя толкают к краю пропасти.

И вы оба говорите:
"Черт, до нашей встречи у меня все было хорошо."
И вы оба говорите:
"Зачем я потратил на тебя столько времени? Ты такой жалкий."
И вы оба говорите:
"Я сдамся, капитулирую, свалю все на плохую погоду."
Мы будем вышибать двери,
Вышибать двери.

Но как только ты сдаешься, появляется ответ,
Проблеск золота в сером.
Место в твоей постели становится все больше,
На том месте, где мы позволили всему этому исчезнуть, остается гора сожалений.

И вы оба говорите:
"Почему мы так спешим жить раздельно?"
И вы оба говорите:
"А что, если мы заключим договор все исправить?"
И вы оба говорите:
"Что, если мы ослабим натянутый канат, вернемся к тому, что было раньше, с большими надеждами?"
Мы будем вышибать двери,
Вышибать двери.

Мы будем вышибать двери,
Вышибать двери,
Вышибать двери,
Да-да-да-да, вышибать двери,
Вышибать двери,
Мы вышибаем двери.