I Wish - Oh Yun Hye translation in German

I Wish

너무 아파서 떠나간 니 맘을
그 마음을 못 본 게 나 혼자가 아니었나

가라고 가라고 가라고
모질게 떠나보냈던 맘이
그립다 자꾸 그립다 되뇌이다가

아무도 모르게 한번 사진을 보다가
그대 생각에 잠 못 들다가
니 얼굴만 보다가 체념에 머물다가
다시 난 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래

이젠 더 이상 아프지 않기를
자꾸만 날 울리는
니 모습이 더 멀어지길

가라고 가라고 가라고
모질게 떠나보내 왔던 맘이
그립다 자꾸 그립다 되뇌이다가

아무도 모르게 다시 널 사랑하다가
지쳐 내 맘이 무너지다가
널 원망도 하다가 내가 미워지다가

그러다 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래 oh

혹시나 우연히 너와 마주칠까
괜한 기대에 길을 나서
너를 처음 만나던 그날처럼 uh oh

지워야 한다고 애써 두 눈을 감아도
흘러내린 눈물을 막아도 (널 미워해봐도)
또 어느새 생각나 오래된 습관처럼 (오래된 습관처럼)
다시 널 보고 싶다 보고 싶다
바라고 바라고 바라고 바래

Ich wünschte

Es tat so weh, dein Herz, das fortging,
dass ich nicht die Einzige war, die dieses Herz nicht sah.

Geh, geh, geh,
sagte ich, als ich dich kaltherzig fortschickte,
ich vermisse dich, ich sage immer wieder, ich vermisse dich.

Heimlich sehe ich mir ein Foto an,
kann nicht einschlafen, weil ich an dich denke,
sehe nur dein Gesicht und verweile in Resignation,
und dann will ich dich wiedersehen, will dich sehen,
ich wünsche und wünsche und wünsche und wünsche.

Ich hoffe, dass es nicht mehr wehtut,
dass dein Bild, das mich immer wieder zum Weinen bringt,
immer weiter entfernt.

Geh, geh, geh,
sagte ich, als ich dich kaltherzig fortschickte,
ich vermisse dich, ich sage immer wieder, ich vermisse dich.

Heimlich liebe ich dich wieder,
bis meine Seele müde zusammenbricht,
ich mache dir Vorwürfe, dann hasse ich mich selbst.

Und dann will ich dich sehen, will dich sehen,
ich wünsche und wünsche und wünsche und wünsche, oh.

Vielleicht treffe ich dich zufällig,
mit unnötiger Erwartung mache ich mich auf den Weg,
wie an dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf, uh oh.

Ich muss dich vergessen und schließe angestrengt die Augen,
aber ich kann die Tränen nicht aufhalten (auch wenn ich versuche, dich zu hassen),
dann erinnere ich mich wieder an dich, wie eine alte Gewohnheit (wie eine alte Gewohnheit),
und dann will ich dich wiedersehen, will dich sehen,
ich wünsche und wünsche und wünsche und wünsche.