Lyrics and translation Oh well. - Down Bad

Down Bad

Say you wanna guy like me
Well here I am
Like when you free
We'll make a plan
I know I'll be better than the last one
Maybe if you try to see
Past all the people
Who laugh at me
For no reason
You'll see that I'm better than the last one

I know I'm not the guy
That you've been wanting here tonight
But if you just sit here and listen
Maybe I can change your mind
Do you wanna hear a story
Maybe I can make you laugh
And if you just give me a chance
Well maybe I can change your life
Had be down down bad
Nobody else around like that
Please don't make it sound so bad
But you had me down down bad

Let's just live in the moment
Even for a second
I bet you didn't notice
All things that you were stressing
Weren't all that important
Not tryna teach a lesson
Just tryna be the one
Who's the one
Who brings out the best in you
Maybe we could dance now
Throw all of our plans out
Throw both of our hands
Out the window of the car
Told you imma stand out
Think you've found a man now
Thank you for the chance cuz
I know you been through it all
I know I'm not the guy
That you've been wanting here tonight
But if you just sit here and listen
Maybe you can change you mind
Do you wanna hear a story
Maybe I can make you laugh
And if you just give me a chance
Well maybe I can change your life

I know I'm not the guy
That you've been wanting here tonight
But if you just sit here and listen
Maybe I can change your mind
Do you wanna hear a story
Maybe I can make you laugh
And if you just give me a chance
Well maybe I can change your life
Had be down down bad
Nobody else around like that
Please don't make it sound so bad
But you had me down down bad

Mal en point

Tu dis que tu veux un mec comme moi
Eh bien, me voilà
Dis-moi quand tu es libre
On fera un plan
Je sais que je serai meilleur que le dernier
Peut-être si tu essaies de voir
Au-delà de tous ces gens
Qui se moquent de moi
Sans raison
Tu verras que je suis meilleur que le dernier

Je sais que je ne suis pas le mec
Que tu voulais ce soir
Mais si tu t'assois juste ici et écoutes
Peut-être que je peux changer d'avis
Tu veux entendre une histoire
Peut-être que je peux te faire rire
Et si tu me donnes juste une chance
Eh bien, peut-être que je peux changer ta vie
Tu m'avais vraiment mal en point
Personne d'autre autour comme ça
S'il te plaît, ne dis pas que c'est si mal
Mais tu m'avais vraiment mal en point

Vivons juste l'instant présent
Ne serait-ce que pour une seconde
Je parie que tu n'as pas remarqué
Tout ce qui te stressait
N'était pas si important
Je n'essaie pas de te donner une leçon
J'essaie juste d'être celui
Qui est celui
Qui fait ressortir le meilleur en toi
On pourrait peut-être danser maintenant
Jeter tous nos plans
Jeter nos deux mains
Par la fenêtre de la voiture
Je t'avais dit que j'allais me démarquer
Tu penses avoir trouvé un mec maintenant
Merci pour la chance parce que
Je sais que tu as tout traversé
Je sais que je ne suis pas le mec
Que tu voulais ce soir
Mais si tu t'assois juste ici et écoutes
Peut-être que tu peux changer d'avis
Tu veux entendre une histoire
Peut-être que je peux te faire rire
Et si tu me donnes juste une chance
Eh bien, peut-être que je peux changer ta vie

Je sais que je ne suis pas le mec
Que tu voulais ce soir
Mais si tu t'assois juste ici et écoutes
Peut-être que je peux changer d'avis
Tu veux entendre une histoire
Peut-être que je peux te faire rire
Et si tu me donnes juste une chance
Eh bien, peut-être que je peux changer ta vie
Tu m'avais vraiment mal en point
Personne d'autre autour comme ça
S'il te plaît, ne dis pas que c'est si mal
Mais tu m'avais vraiment mal en point