Lyrics and translation Ohash - Lil Baba
Damn
son
Putain,
mon
petit
Sıfı-sıfır
altı,
sıfır
ah
Zéro-zéro
six,
zéro
ah
Lil,
Lil
Baba
Lil,
Lil
Baba
Baykuş
gibi
gece
uyanık
o,
uyuyo
sabah
Comme
un
hibou,
il
est
éveillé
la
nuit,
il
dort
le
matin
Çok
mücadele
etti,
çok
verdi
o
çaba
Il
a
beaucoup
lutté,
il
a
beaucoup
donné
d'efforts
Onun
ana
dili
bile
bu
değil,
değil
aslında
yabancı
Ce
n'est
même
pas
sa
langue
maternelle,
ce
n'est
pas
vraiment
un
étranger
Oyundaki
en
genç
o,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
Le
plus
jeune
du
jeu,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
kıskananları
kâle
alır
mı
acaba?
(yok)
Est-ce
qu'il
se
soucie
de
ceux
qui
l'envient
? (non)
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
oh
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
oh
Onun
kalemi
vahşi,
onun
kalemi
yaban
bro
Son
stylo
est
sauvage,
son
stylo
est
sauvage,
mon
frère
I
love
it
when
you
call
me
"Lil
Baba"
J'adore
quand
tu
m'appelles
"Lil
Baba"
Sana
yok
selam
veya
bi′
merhaba
Pas
de
salutations
ou
de
"bonjour"
pour
toi
Bazen
olabiliyorum
sert
ve
kaba
Parfois,
je
peux
être
dur
et
grossier
Hızıma
yetişemez
motor
veya
araba
Aucune
voiture
ou
moto
ne
peut
suivre
ma
vitesse
Denizo
ve
Pangea
Beatz,
arkamda
iki
deniz
Denizo
et
Pangea
Beatz,
deux
mers
derrière
moi
Biz
içinizden
geçeriz,
acımayız
affetmeyiz
Nous
traversons
votre
intérieur,
nous
ne
pardonnons
ni
ne
pardonnons
pas
Beyninizde
açtık
delik,
bizim
ekip
psychedelic
Nous
avons
ouvert
un
trou
dans
votre
cerveau,
notre
équipe
est
psychédélique
Şu
an
yaratırım
şok
elektrik
gibi
çünkü
değil
öncelik
lirik
artık
Je
crée
un
choc
électrique
en
ce
moment,
car
les
paroles
ne
sont
plus
une
priorité
Birkaç
kaltak
yüzünden
inan
ki
istemiyorum
ben
hastalanmak
Je
ne
veux
pas
être
malade
à
cause
de
quelques
salopes,
croyez-moi
Onları
taksam
da
emin
ol
takarım
anca
prezervatif
olarak
Même
si
je
les
remarque,
je
les
porte
juste
comme
un
préservatif
Aynı
sakız
gibi
sağda
solda
kızlar
yapışıyolar
bana
Comme
du
chewing-gum,
les
filles
collent
à
moi
partout
Sorup
duruyorlar
"Biz
nolcaz?",
dedim:
"Üzgünüm
olamam
kocanız"
Elles
demandent
constamment
: "Que
ferons-nous
?"
Je
dis
: "Désolé,
je
ne
peux
pas
être
votre
mari"
Çünkü
eminim
tanınmasam
bana
bakmazsınız,
vermezsiniz
cevap
bile
Parce
que
je
suis
sûr
que
si
je
n'étais
pas
connu,
vous
ne
me
regarderiez
pas,
vous
ne
répondriez
même
pas
Kendiniz
ayrı
bi'
dertsiniz,
zaten
olamazsınız
bu
derdime
deva
Vous
êtes
un
problème
à
part
entière,
vous
ne
pouvez
pas
être
le
remède
à
mes
soucis
Sadece
okurum
mikrofona,
ben
okumam
okulda
never
ever
Je
lis
juste
dans
le
micro,
je
ne
lis
jamais
à
l'école,
jamais
jamais
Sadece
üç
tane
dengim
var
benim
onlar
Şam,
Motive,
Baneva
J'ai
seulement
trois
homologues,
ce
sont
Sham,
Motive,
Baneva
Baykuş
gibi
gece
uyanık
o,
uyuyo
sabah
Comme
un
hibou,
il
est
éveillé
la
nuit,
il
dort
le
matin
Çok
mücadele
etti,
çok
verdi
o
çaba
Il
a
beaucoup
lutté,
il
a
beaucoup
donné
d'efforts
Onun
ana
dili
bile
bu
değil,
değil
aslında
yabancı
Ce
n'est
même
pas
sa
langue
maternelle,
ce
n'est
pas
vraiment
un
étranger
Oyundaki
en
genç
o,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
Le
plus
jeune
du
jeu,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
kıskananları
kâle
alır
mı
acaba?
(yok)
Est-ce
qu'il
se
soucie
de
ceux
qui
l'envient
? (non)
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
oh
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
oh
Onun
kalemi
vahşi,
onun
kalemi
yaban
bro
Son
stylo
est
sauvage,
son
stylo
est
sauvage,
mon
frère
İstemiyorum
artık
yeraltı
listesinde
kapak
olmak
Je
ne
veux
plus
être
sur
la
couverture
de
la
liste
underground
Sadece
ulaşmak
yetmez,
hedefim
yüksekte
kalmak
(stay
high)
Juste
atteindre
ne
suffit
pas,
mon
objectif
est
de
rester
en
haut
(stay
high)
Uçmak
istiyorum
aynı
kuşlar
gibi
Je
veux
voler
comme
les
oiseaux
Bunun
için
gerekirse
ben
işlerim
suç
da
(ey)
Si
nécessaire,
je
fais
des
crimes
pour
cela
(hé)
Yaparım
freestyle
(ya)
Je
fais
du
freestyle
(ouais)
Bozarım
ezber
(ya)
Je
décompose
le
mémorisé
(ouais)
Berlin′de
Ezhel
abi
Ezhel
abi
à
Berlin
Nası
gidiyor
işler?
(ya)
Comment
vont
les
choses
? (ouais)
Bizde
de
bildiğin
gibi,
hala
işlerimiz
kesat
ya
Comme
tu
le
sais,
nos
affaires
sont
toujours
en
difficulté,
ouais
Nusret'e
gidemedik
ama
en
azından
Aspava
var
Esat'ta
On
n'a
pas
pu
aller
chez
Nusret,
mais
au
moins
il
y
a
Aspava
à
Esat
Beni
façam
yüzünden
çeviriyolar
sürekli
Je
suis
constamment
arrêté
à
cause
de
mon
visage
Şu
vücudumdaki
dövmelerim
ve
şu
kafamdaki
örgülerim
Ces
tatouages
sur
mon
corps
et
ces
tresses
sur
ma
tête
Problemleri
komik
harbi,
onların
benimle
uğraşması
Leurs
problèmes
sont
vraiment
drôles,
le
fait
qu'ils
s'occupent
de
moi
Yapmaları
gereken
başka
çok
şey
var
Ils
ont
beaucoup
d'autres
choses
à
faire
(Kara
bulutlar),
adım
demiştim
bunu
(Nuages
noirs),
je
l'ai
dit
Buraları
yazmadım
üşendim
oğlum,
n′apayım
ah
Je
n'ai
pas
écrit
ces
lignes,
j'étais
trop
fatigué,
fils,
que
puis-je
faire,
ah
Ben
de
Eminem
gibi
okumadım
sözlük
Je
n'ai
pas
lu
le
dictionnaire
comme
Eminem
Bu
yüzden
şu
an
da
sözlerim
saçma
olabilir
(ya)
C'est
pourquoi
mes
paroles
peuvent
être
absurdes
en
ce
moment
(ouais)
Baykuş
gibi
gece
uyanık
o,
uyuyo
sabah
Comme
un
hibou,
il
est
éveillé
la
nuit,
il
dort
le
matin
Çok
mücadele
etti,
çok
verdi
o
çaba
Il
a
beaucoup
lutté,
il
a
beaucoup
donné
d'efforts
Onun
ana
dili
bile
bu
değil,
değil
aslında
yabancı
Ce
n'est
même
pas
sa
langue
maternelle,
ce
n'est
pas
vraiment
un
étranger
Oyundaki
en
genç
o,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
Le
plus
jeune
du
jeu,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
ona
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Ona
de
"Lil
Baba"
ey,
de
"Lil
Baba"
ey
On
l'appelle
"Lil
Baba",
hé,
on
l'appelle
"Lil
Baba",
hé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Efe Kaya Ok
Album
Lil Baba
date of release
16-10-2020
Attention! Feel free to leave feedback.