Lyrics and translation Ohash - Neden Bu Kadar Ciddi?

Neden Bu Kadar Ciddi?

Duman on the track!
Yeah, ahh

Güzelmiş bu ritim
Güzelmiş melodi
Lütfen hanımefendi
Olma bu kadar ciddi

Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?

Boşver dans et hadi
Ben hayatı sanmıştım trajedi
Ama farkettim şimdi
Bu hayat aslında komedi

Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?

Değilim bi' süper kahraman
Onların hikayeleri yalan
Çok saftır onlara inanan
Onlar seni kurtaramaz gel bana
Gülüm benim gülüşüm hep kanar
İnsanlar beni mutlu sanar
Ama içimde kopuyo fırtınalar
Peki sen neden ciddisin bu kadar

Gülerim her şeye rağmen
Her şeye rağmen, her şeye rağmen
Üzüntüyü yok ettim tamamen
Çok gencim daha ben
Koy içki barmen
Kızarmış dondurmadan önce
Yemiştim güzel bi ramen
Senin üzülmek için bahanen çok, çok, çok, çok

Lütfen sakin ol
Senin bu kinin ve nefretin baya gereksiz
Dr. Zehir'le gri şehirde sert değil sakiniz
Sana o fazla gelen bana gelir az
Lan bu bana yetmez kanki
Neden şu anda gergin olayım ki
Hayat daha güzel ciddiyetsiz

Güzelmiş bu ritim
Güzelmiş melodi
Lütfen hanımefendi
Olma bu kadar ciddi

Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?

Boşver dans et hadi
Ben hayatı sanmıştım trajedi
Ama farkettim şimdi
Bu hayat aslında komedi

Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?
Neden bu kadar ciddi ya?

Olma bu kadar ciddi ya
Olma bu kadar ciddi ya
Olma bu kadar ciddi ya
Olma bu kadar ciddi ya

Pourquoi si sérieuse ?

Duman on the track!
Ouais, ahh

Ce rythme est sympa
La mélodie est sympa
S'il te plaît, ma belle
Ne sois pas si sérieuse

Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?

Oublie, danse, allez
Je pensais que la vie était une tragédie
Mais je me suis rendu compte maintenant
Que cette vie est en fait une comédie

Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?

Je ne suis pas un super-héros
Leurs histoires sont des mensonges
C'est tellement naïf de leur faire confiance
Ils ne peuvent pas te sauver, viens me voir
Mon sourire saigne toujours
Les gens pensent que je suis heureux
Mais à l'intérieur, les tempêtes font rage
Alors pourquoi es-tu si sérieuse ?

Je ris malgré tout
Malgré tout, malgré tout
J'ai complètement effacé la tristesse
Je suis encore très jeune
Apporte de l'alcool, barman
Avant la glace fondue
J'avais mangé de délicieux ramen
Tu as tellement de raisons d'être triste, tellement, tellement, tellement

S'il te plaît, calme-toi
Ta haine et ton amertume sont inutiles
Avec le Dr. Zehir dans la ville grise, ce n'est pas dur, restez calme
Ce qui te pèse trop, me suffit à peine
Hé, ça ne me suffit pas, mec
Pourquoi devrais-je être tendu en ce moment ?
La vie est plus belle sans gravité

Ce rythme est sympa
La mélodie est sympa
S'il te plaît, ma belle
Ne sois pas si sérieuse

Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?

Oublie, danse, allez
Je pensais que la vie était une tragédie
Mais je me suis rendu compte maintenant
Que cette vie est en fait une comédie

Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?
Pourquoi si sérieuse, hein ?

Ne sois pas si sérieuse, hein
Ne sois pas si sérieuse, hein
Ne sois pas si sérieuse, hein
Ne sois pas si sérieuse, hein