Lyrics and translation Ohashi Trio - Bing Bang (trio original version)

Bing Bang (trio original version)

Well woke up to singing
Got out of bed
A melody was shining
All through my head
A message from my maker
And here\'s what it said
Bing bang
Kling klang
Voila
Come and see

落ち込む日もあればいい
悲しい時泣けばいい
比べることじゃ見えない
本当のメロディー

一日24時間
あの子もこの子も同じ
悩んだらきりがないさ
使い方はご自由に

いつだって君が好き
言いたい事は言えばいい
ごちゃ混ぜが一番美味しい
明日は晴れがいい

悔しい事があったら
熱いお風呂に入ろう
好きなだけ眠ったなら
キレイな朝が来る

Bing Bang (version originale du trio)

Je me suis réveillée en chantant
J'ai quitté mon lit
Une mélodie brillait
Dans ma tête
Un message de mon créateur
Et voici ce qu'il disait
Bing bang
Kling klang
Voil
Viens voir

Il y a des jours où l'on se sent déprimée
Quand on est triste, on peut pleurer
En comparant, on ne voit pas
La vraie mélodie

24 heures par jour
Elle et lui sont les mêmes
Si tu te poses des questions, ça ne sert à rien
Utilise-les comme tu veux

Je t'aime toujours
Dis ce que tu veux dire
Le mélange est le plus délicieux
J'espère que demain sera ensoleillé

Si tu es frustré
Prends un bain chaud
Si tu as dormi autant que tu le souhaitais
Un beau matin t'attend