Lyrics and translation Ohashi Trio - Pretty Little Darling

Pretty Little Darling

モーニング イン ザ サン
いつもと同じ コーヒーの香り
目を覚ました君
隣には今日も 不器用な僕さ
特別なものは 何にもないさ
プリティ リトル ダーリン
ココにいて
遠い夜空に光るレフア
メケアロハブメハナ
今なびく潮風に歌おう
光る砂に
あこがれて
キャラメル開けて
ないしょ話さ 気まぐれな空は
君みたいだよ
一緒にキッシュでも 焼いて食べたら
夢みたいな 時間にとけて
プリティ リトル ダーリン
ココにいて
いつも側で笑ってよアネラ
メケアロハブメハナ
今なびく潮風に踊ろう

Ma petite chérie

Matin dans le soleil
L'odeur du café, comme toujours
Tu t'es réveillée
À côté de moi, toujours maladroit
Rien de spécial
Ma petite chérie
Tu es ici
Le reflet d'une étoile dans le ciel lointain
Méke aloha e me hana
Chantons avec la brise marine qui souffle
Le sable scintillant
On en rêve
Ouvrant le caramel
Un secret, le ciel capricieux
Comme toi
Si on cuisine une quiche et qu'on la mange ensemble
On fondra dans le temps comme dans un rêve
Ma petite chérie
Tu es ici
Sourie toujours à mes côtés, Anera
Méke aloha e me hana
Dansons avec la brise marine qui souffle