Lyrics and translation Ohashi Trio - This is the love with 浜田真理子

This is the love with 浜田真理子

It's been a night
Turn the lights around me down
Take the slow way
Round the center of the sun
Trying to steal the day
Maybe to be with you

Do you still remember my name
Do you feel the same
Do the things I say make you laugh
Just a laugh from yesterday

Gonna make this love
Don't know where to go but I'm running
I'm gonna make this love
Don't know how to fly but we're soaring

This is the love I need
This is the love, keeping me real
This is the love that I know
It had to be you

It's getting late
When the crowds all start to go
We take the long way
To the corner of the sky
Where you can be with me
Leaving the world below

Will you still remember my name
Will we feel the same
Will the things I say make you laugh
Just a laugh back from yesterday

Gonna make this love
Don't know where to go but I'm running
I'm gonna make this love
Don't know how to fly but we're soaring

This is the love I need
This is the love, keeping me real
This is the love that I know

Still don't know what I have to say
You're everything I have to need
You make me want to be with you
Your eyes have me in a dream

Gonna make this love
Don't know where to go but I'm running
I'm gonna make this love
Don't know how to fly but we're soaring

This is the love I need
This is the love, keeping me real
This is the love that I know

Gonna make this love
Gonna make this love

C'est l'amour avec Hamada Mariko

C'était une nuit
J'ai baissé les lumières autour de moi
Prendre le chemin lent
Autour du centre du soleil
Essayer de voler la journée
Peut-être pour être avec toi

Te souviens-tu encore de mon nom
Ressens-tu la même chose
Est-ce que les choses que je dis te font rire
Juste un rire d'hier

Je vais faire cet amour
Je ne sais pas où aller, mais je cours
Je vais faire cet amour
Je ne sais pas comment voler, mais nous planons

C'est l'amour dont j'ai besoin
C'est l'amour qui me garde réel
C'est l'amour que je connais
Il fallait que ce soit toi

Il se fait tard
Quand les foules commencent à partir
On prend le long chemin
Jusqu'au coin du ciel
Où tu peux être avec moi
Laissant le monde en bas

Te souviendras-tu encore de mon nom
Sentirons-nous la même chose
Est-ce que les choses que je dis te feront rire
Juste un rire d'hier

Je vais faire cet amour
Je ne sais pas où aller, mais je cours
Je vais faire cet amour
Je ne sais pas comment voler, mais nous planons

C'est l'amour dont j'ai besoin
C'est l'amour qui me garde réel
C'est l'amour que je connais

Je ne sais toujours pas ce que j'ai à dire
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu me donnes envie d'être avec toi
Tes yeux me font rêver

Je vais faire cet amour
Je ne sais pas où aller, mais je cours
Je vais faire cet amour
Je ne sais pas comment voler, mais nous planons

C'est l'amour dont j'ai besoin
C'est l'amour qui me garde réel
C'est l'amour que je connais

Je vais faire cet amour
Je vais faire cet amour