Lyrics and translation Ohashi Trio - apple tree -りんごの木 english ver.-

apple tree -りんごの木 english ver.-

大橋トリオ
Apple tree -りんごの木 english ver.-
英訳：鹿野洋平・THE CHARM PARK
About the apples in the tree
And how sweet they all could be,
Why don't we lay down right here,
Just until the sun goes down
Wouldn't that be nice？
Just tilt your head up to the sky
One day, one sunny day,
And jump into the wilderness all by yourself
There will be some stormy days
Remember them from time to time
But don't worry, be happy,
Everything will be just fine
Everything will be fine.
To find a way, a dream, and a life of your own
Just remember, even if I'm no longer by your side,
I'll be here underneath the apple tree.
One day, one sunny day,
And jump into the wilderness all by yourself

apple tree -りんごの木 english ver.-

大橋トリオ
Apple tree -りんごの木 english ver.-
英訳：鹿野洋平・THE CHARM PARK
Parle-moi des pommes dans l'arbre
Et de leur douceur
Pourquoi ne pas s'allonger ici
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Ne serait-ce pas agréable ?
Lève simplement la tête vers le ciel
Un jour, un jour ensoleillé,
Et lance-toi dans la nature sauvage tout seul
Il y aura des jours orageux
Souviens-toi de temps en temps
Mais ne t'inquiète pas, sois heureux,
Tout ira bien
Tout ira bien.
Pour trouver un chemin, un rêve, et une vie qui t'appartient
Rappelle-toi, même si je ne suis plus à tes côtés,
Je serai là, sous l'arbre aux pommes.
Un jour, un jour ensoleillé,
Et lance-toi dans la nature sauvage tout seul