Lyrics and translation Ohashi Trio - apple tree -りんごの木 english ver.-

apple tree -りんごの木 english ver.-

大橋トリオ
Apple tree -りんごの木 english ver.-
英訳：鹿野洋平・THE CHARM PARK
About the apples in the tree
And how sweet they all could be,
Why don't we lay down right here,
Just until the sun goes down
Wouldn't that be nice？
Just tilt your head up to the sky
One day, one sunny day,
And jump into the wilderness all by yourself
There will be some stormy days
Remember them from time to time
But don't worry, be happy,
Everything will be just fine
Everything will be fine.
To find a way, a dream, and a life of your own
Just remember, even if I'm no longer by your side,
I'll be here underneath the apple tree.
One day, one sunny day,
And jump into the wilderness all by yourself

Яблоня - русская версия

Трио Охаси
Яблоня - русская версия
Перевод: Олень Яно и Парк Чарма
О яблоках на дереве
И о том, какими сладкими они могут быть,
Почему бы нам не прилечь здесь,
Пока не зайдет солнце?
Разве это не прекрасно, милая?
Просто подними голову к небу
Однажды, в один солнечный день,
И окунись в неизведанное сама.
Будут и штормовые дни,
Вспоминай их время от времени.
Но не волнуйся, будь счастлива,
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Чтобы найти свой путь, свою мечту и свою жизнь,
Просто помни, даже если меня не будет рядом,
Я буду здесь, под яблоней.
Однажды, в один солнечный день,
И окунись в неизведанное сама.