Lyrics and translation Ohashi Trio - 恋するライダー feat.斉藤和義

恋するライダー feat.斉藤和義

見えないよ愛
君が映らなきゃ
フリーズしたままで
どこへも行けない
行けない
それじゃバイバイ
作りスマイルで
君の得意技ね
やられっぱなしさ
だけど
Let's it be 愛を飛ばしていこう
絶体絶命ピンチな俺を飛び出せ
愛するライダー
ちっぽけな夢じゃ終わらない
君だけのクロニカル見せてお願い
まだ間に合うんだ
僕らはドリーマー
つかまえて
やめちゃいたいくらい
の仕事してたら
何のために生きて
いるのかわからない
わからない
教えちゃいたい
本当の姿を
まだ誰も知らない
リアルな愛を
だから
Let's it be愛を飛ばしていこう
絶体絶命ピンチな俺を飛び出せ
恋するライダー
ちっぽけな夢だけじゃ終わらない
君だけのクロニカル見せてお願い
まだ間に合うんだ
僕らはドリーマー
追いかけて
迷子みたいなふりで
忍び寄るのねスパイダー
デリカシーないよねジーザス
ノスタルジーさまよって
溺れてる場合じゃないって
やりきっていけばいいよね
これが最後でしょ
Let's it be愛を飛ばしていこう
絶体絶命ピンチな俺を飛び出せ
恋するライダー
ちっぽけな夢じゃ終わらない
君だけのクロニカル見せてお願い
まだ間に合うんだ
僕らはドリーマー
だから
Let's it be愛を飛ばしていこう
絶体絶命ピンチな俺を飛び出せ
恋するライダー
ちっぽけな夢じゃ終わらない
君だけのクロニカル見せてお願い
まだ間に合うんだ
僕らはドリーマー
追いかけて
つかまえて

Le cavalier amoureux feat. Kazuyoshi Saito

Je ne te vois pas, mon amour
Si tu n'apparais pas dans mon reflet
Je suis figée sur place
Je ne peux aller nulle part
Nulle part
Alors au revoir
Un sourire forcé
C'est ton truc à toi, n'est-ce pas ?
Je suis toujours la victime
Mais
Let's it be Faisons voler l'amour
Fais-moi sortir de cette situation désespérée
Mon cavalier amoureux
Un rêve minuscule ne suffit pas
Montre-moi ton chronique personnel, s'il te plaît
Il est encore temps
Nous sommes des rêveurs
Attrape-moi
J'ai envie d'arrêter
De travailler comme ça
Pourquoi vivre
Je ne sais pas
Je ne sais pas
J'aimerais te le dire
Ton vrai visage
Personne ne le connaît encore
Un amour réel
Donc
Let's it be Faisons voler l'amour
Fais-moi sortir de cette situation désespérée
Le cavalier amoureux
Un rêve minuscule ne suffit pas
Montre-moi ton chronique personnel, s'il te plaît
Il est encore temps
Nous sommes des rêveurs
Suis-moi
Tu fais comme si tu étais perdue
Tu te glisses comme une araignée
Tu n'as pas de délicatesse, Jésus
Tu te perds dans la nostalgie
Ce n'est pas le moment de te noyer
Fais-le jusqu'au bout, c'est bien
C'est la dernière fois, non ?
Let's it be Faisons voler l'amour
Fais-moi sortir de cette situation désespérée
Le cavalier amoureux
Un rêve minuscule ne suffit pas
Montre-moi ton chronique personnel, s'il te plaît
Il est encore temps
Nous sommes des rêveurs
Donc
Let's it be Faisons voler l'amour
Fais-moi sortir de cette situation désespérée
Le cavalier amoureux
Un rêve minuscule ne suffit pas
Montre-moi ton chronique personnel, s'il te plaît
Il est encore temps
Nous sommes des rêveurs
Suis-moi
Attrape-moi