Lyrics and translation Ohashi Trio feat. BONNIE PINK - Be there

Be there

鏡の奥に今日も
代わり映えの無い顔
好きな人を想えば
いい顔に変わる
昨日までの憂鬱
塗り替えるようなハピネス
崖に咲いた奇跡を
摘みに出かけよう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you around
電話越しに君から
飛んで来てと無茶ぶり
だけどおかげで僕も
退屈しのぎ
ぐちゃぐちゃな頭ん中
君がいればまとまる
星屑かき集めて
明日を照らそう
Be there, be there, be there
Please be there when I try to catch stardust
Be there, be there, be there
Like having you aroun

Be there

In the depths of the mirror, yet again,
I see my face, nary a change set in.
When I think of the one I adore,
My visage transforms, a radiant store.
The dreariness of yesterday,
A happiness, brushing it all away.
A miracle blooming on the edge of the cliff,
Let us venture forth, to seize it, with swiftness.
Be there, be there, be there,
My love, be there as I reach for the stardust in the air.
Be there, be there, be there,
Your presence, my heart's desire.
From afar, your voice on the phone,
Whispering a mischievous, whimsical tone.
Thanks to you, my boredom, put to flight,
A distraction, a sweet delight.
My jumbled thoughts, a tangled skein,
Your presence, untangling, making all plain.
Gathering stardust, we'll light the way,
Illuminating tomorrow, come what may.
Be there, be there, be there,
My love, be there as I reach for the stardust in the air.
Be there, be there, be there,
Your presence, my heart's desire.