Lyrics and translation Ohashi Trio feat. Ken Hirai - 東京ピエロ

東京ピエロ

星が毀れそうな
ブルーのミッドナイト
響きわたる悲しみのワルツ
僕はいつもの様に
仮面付けてピエロになる
冷めない出来たての
愛が欲しいよ
誰も本当の素顔は知らない
空見上げたら心解けて
涙こぼれて歪んだ満月の夜
さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く
憧れの街角
いつでもショータイム
背伸びして覗いた
サーカスの小屋
ブカブカのジャケットが
僕にはちょっぴり重過ぎたんだ
雨上がりの道
さようなら東京の月
届かなかった君と夢よ
輝く街のひかり
眩しくて目を細め
僕は行く
世界を薔薇色にして
もう一度夢を魅させてよ
さようなら東京の月
僕は今ただの月

Токийский Пьеро

Звезды вот-вот рассыплются,
Синяя полночь.
Звучит печальный вальс.
Я, как всегда,
Надеваю маску и становлюсь Пьеро.
Хочу свежеиспеченной,
Неостывшей любви.
Никто не знает моего истинного лица.
Взглянув на небо, сердце растаяло,
Слезы текут в ночь искаженной полной луны.
Прощай, луна Токио,
Прощай, несбывшаяся мечта с тобой.
Огни сияющего города
Слепят, я щурусь,
И иду.
На углу вожделенной улицы
Всегда шоутайм.
Встав на цыпочки, заглянул
В цирковой шатер.
Широкий пиджак
Оказался мне немного великоват.
Дорога после дождя.
Прощай, луна Токио,
Прощай, несбывшаяся мечта с тобой.
Огни сияющего города
Слепят, я щурусь,
И иду.
Раскрашу мир в розовый цвет,
Позволь мне еще раз показать тебе мечту.
Прощай, луна Токио,
Теперь я просто луна.