Lyrics and translation Ohashi Trio feat. Mona - kite
锖び付いてもう梦も见ない月
La
lune
rouillée
ne
rêve
plus
谛めて手を伸ばさなくなった木々たち
Les
arbres
ont
cessé
de
tendre
la
main,
résignés
水面に映らない希望の灯
La
lumière
de
l'espoir
ne
se
reflète
pas
sur
la
surface
de
l'eau
止まっている景色は早とちりした幻影
Le
paysage
immobile
est
une
illusion
hâtive
迷わず空をはみ出す君を思い出せるか
Te
souviens-tu
de
toi,
qui
dépassais
le
ciel
sans
hésiter
?
どこへ
どこへ今向かおう
Où,
où
veux-tu
aller
maintenant
?
目には
秘めていた情热
Dans
tes
yeux,
la
passion
que
tu
cachais
地図から消した憧れまで升れ
S'élève
jusqu'à
l'idéal
que
tu
as
effacé
de
la
carte
风に流されたふりしながら
Faisant
semblant
d'être
emporté
par
le
vent
彷徨って明日を见失った雾
Le
brouillard
qui
erre
et
perd
demain
引っ挂けた言叶の糸
络まった思惑
Le
fil
des
mots
que
tu
as
accroché,
les
calculs
qui
s'emmêlent
破れた胸の奥にかすかな光が差す
Une
lumière
faible
perce
au
fond
de
ta
poitrine
déchirée
どこへ
どこへ今向かおう
Où,
où
veux-tu
aller
maintenant
?
目には
秘めていた情热
Dans
tes
yeux,
la
passion
que
tu
cachais
いつか思わぬ风に飞ばされ
Un
jour,
tu
seras
emporté
par
un
vent
inattendu
何か変わっても相変わらず
Même
si
quelque
chose
change,
tu
resteras
le
même
きっと旅の途中さ
C'est
sûr,
tu
es
en
chemin
冷えた声を温めたら
Si
tu
réchauffes
ta
voix
froide
地図から消した憧れまで升れ
S'élève
jusqu'à
l'idéal
que
tu
as
effacé
de
la
carte
何度でも君は鸟になって
Tu
deviendras
un
oiseau
à
nouveau,
encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.