Lyrics and translation Ohashi Trio feat. Motohiro Hata - モンスター

モンスター

僕は弱さという
怪物隠して生きてる
誰も気づかないけど
はじめて君が見つけたんだ
空が今 こんなに大きく見えるのは
きっと君が側に居たから
泣きたい気持ちは
この手に閉まって
誰かの為じゃない
僕らは行くから
叫んで転んで
痛くてためらい
それでも止まらない
風になれ
形あるものは
いつか壊れてしまうけど
僕の心だけは
ずっと変わらないままさ
懐かしい冬の風のにおいがした
ただ真っ直ぐに
生きていきたい
泣きたい時には
この場で歌って
全部許してもう一度笑って
何かを信じて
痛みも忘れて
そこから始まる僕らは
泣きたい気持ちは
この手に閉まって
誰かの為じゃない
僕らは行くから
叫んで転んで
痛くてためらい
それでも止まらない
風になれ

Монстр

Я скрываю монстра,
которого зовут Слабость.
Никто не замечает его,
но ты первая, кто его увидел.
Небо сейчас кажется таким огромным,
наверно, потому что ты рядом со мной.
Желание плакать
я сжимаю в кулаке.
Мы идем не ради кого-то,
а ради самих себя.
Мы кричим и падаем,
боль заставляет нас колебаться,
но мы не остановимся.
Стань ветром.
Всё материальное
когда-нибудь разрушится,
но моё сердце
навсегда останется таким же.
Я почувствовал запах знакомого зимнего ветра.
Я просто хочу
жить прямо и честно.
Когда хочется плакать,
я буду петь здесь,
прощу всё и снова улыбнусь.
Веря во что-то,
забывая о боли,
мы начнем всё сначала.
Желание плакать
я сжимаю в кулаке.
Мы идем не ради кого-то,
а ради самих себя.
Мы кричим и падаем,
боль заставляет нас колебаться,
но мы не остановимся.
Стань ветром.